El pasado 20 de junio se celebro el Día Internacional del Refugiado. En estos dias me sirven para recordar los meses que he estado en Centros de Acogidas de Refugiados como es el de Nouadhibou (Mauritania) y sueño con la posibilidad de que se solucione el problema. Ojalá se cumpla, pues estas personas y niños lo merecen. El proyecto SMILEJUDO de la misión Catolica continúa y ya queda menos para que Francisco Olivenza vuelva a impartir clase con esos niños.

Le 20 juin, la Journée internationale des réfugiés a été célébrée. Ces jours-ci, ils me rappellent les mois passés dans des centres de protection des réfugiés tels que Nouadhibou (Mauritanie) et je rêve de la possibilité de résoudre le problème. Espérons que cela se réalise, car ces personnes et ces enfants le méritent. Le projet SMILEJUDO de la mission catholique se poursuit et il reste moins à Francisco Olivenza pour enseigner à nouveau avec ces enfants.

On June 20, the International Refugee Day was celebrated. In these days they serve to remind me of the months that I have been in Refugee Welfare Centers such as Nouadhibou (Mauritania) and I dream of the possibility of solving the problem. Hopefully it is fulfilled, because these people and children deserve it. The SMILEJUDO project of the Catholic mission continues and there is less left for Francisco Olivenza to teach again with these children.

Judo in Schools de la Federació Internacional de judo,, ja està a Algèria i està donant els seus primers passos. Avui, dia 8 de maig, s'ha publicat una una notícia d'un seminari d'Esther Stam i Leandro Fruites als primers col·legis. Tant de bo aviat visitar Guinea Equatorial i el nostre President, Olivenza, estigui present. Us posem la notícia integra.

Judo in Schools de la Federación Internacional de judo,, ya está en Argelia y está dando sus primeros pasos. Hoy, día 8 de mayo, se ha publicado una una noticia de un seminario de Esther Stam y Leandro Frutas a los primeros colegios. Ojalá pronto visiten Guinea Ecuatorial y nuestro Presidente, Olivenza, esté presente. Os ponemos la noticia integra

La nouvelle qui suit a tellement de succès que nous avons essayé d’être le plus discret possible, puisqu’un faux pas aurait pu être négatif pour l’activité.
Maintenant, il n'y a pas un tel handicap. Nous pouvons donc annoncer que, vendredi 19 décembre, le président de la Fédération guinéo-équatorienne de judo, José Nguema Biyogo, a reçu un courrier électronique contenant "l'Accord et le protocole de collaboration et de coopération" SIGNÉ par le président de la Fédération Internationale de Judo, Marius Vizer. Pourquoi est-ce important pour l'association?
Parce que cet accord est basé sur un projet créé par le président de l'association, Francisco Olivenza.
C'est un grand pas en avant, un nouveau chemin qui continuera, beaucoup viendront.
C'est un beau cadeau de Noël.

La siguiente noticia tiene tanto calado que hemos tratado de ser lo más discretos posible, ya que cualquier paso en falso podría haber resultado negativo para la actividad.
Ahora ya no existe este hándicap. Por lo tanto, podemos anunciar que el pasado viernes, día 19 de diciembre, el presidente de la Federación Guineo Ecuatoriana de Judo, José Nguema Biyogo, recibió un e-mail con el "Acuerdo y Protocolo de colaboración y cooperación" FIRMADO por el Presidente de la Federación Internacional de Judo, Marius Vizer. ¿Por qué es importante para la asociación?
Porque este acuerdo se basa en un proyecto creado por el Presidente de la Asociación, Francisco Olivenza.
Es un gran paso, un nuevo camino al que continuarán muchos vendrán.
Es un bonito regalo de Navidad.