Hoy publicamos la entrevista realizada por la periodista Magdalena Maye Owono, del periódico guineano POTO-POTO, al Secretario General de la Federación Ecuatoguineana de Judo y gran amigo de Francisco Olivenza, Juan Mba Sima. Es una gran alegría que se vaya teniendo en cuenta cada vez mas por parte de los medios de comunicación a esta pequeña federación. Las cosas se van haciendo bien y eso se nota. Esperemos que dentro de poco ocho colegios mas puedan formar parte de esta familia que es el judo en las escuelas en este país.

Estamos viviendo unos meses muy difíciles para el mundo del judo y todo peores cuando vamos hacía abajo. Esta pandemia nos ha infringido heridas profundas no sólo por la enfermedad sino también por sus consecuencias. Llevamos mucha inactividad y uno de los principios básicos es la continuidad. Debemos adaptarnos y curar esa herida.

Nous vivons des mois très difficiles pour le monde du judo et tout le pire quand nous descendons. Cette pandémie nous a infligé de profondes blessures non seulement à cause de la maladie, mais aussi à cause de ses conséquences. Nous avons été souvent inactifs et l'un des principes de base est la continuité. Nous devons nous adapter et guérir cette blessure.

We are living some very difficult months for the world of judo and everything worse when we go down. This pandemic has inflicted deep wounds on us not only because of the disease but also because of its consequences. We have been inactive a lot and one of the basic principles is continuity. We must adapt and heal that wound.

"No preguntes quien me puede ayudar, AYUDA... No pidas soluciones a un problema, SÉ TÚ LA SOLUCIÓN... Convierte en un creador de ilusión y en un hacedor de alegría." Ése es el espíritu de esta nueva iniciativa de la federación ecuatoguineana de judo... Somos judokas y la pelea contra el CORONAVIRUS tenemos que ganarla por ipon.

"Ne demandez pas qui peut m'aider, AIDE ... Ne demandez pas de solutions à un problème, JE VOUS CONNAIS LA SOLUTION ... Devenez créateur d'illusion et faiseur de joie." C'est l'esprit de cette nouvelle initiative de la fédération équato-guinéenne de judo ... Nous sommes des judokas et nous devons gagner le combat contre CORONAVIRUS par ipon.

"Do not ask who can help me, HELP ... Do not ask for solutions to a problem, I KNOW YOU THE SOLUTION ... Become a creator of illusion and a maker of joy." That is the spirit of this new initiative of the Equatoguinean judo federation ... We are judokas and we have to win the fight against CORONAVIRUS by ipon.