Hay quienes consideran el dopaje como una batalla perdida. Una perdida y muy cara. Hay quienes reclaman un éxito en el futuro. Y hay quienes tienen la voluntad de actuar y derrotar al dopaje. Desde la asociación puente de amistad queremos reproducir el artículo de Pedro Lasuen en la página web de la Federación Internacional del 22 de agosto.

Dans la langue japonaise, il existe un verbe d’une importance vitale pour comprendre les Japonais et leur culture, est le terme ganbaru (張 る), qui peut apparaître sous plusieurs formes: ganbarimasu, ganbatte, ganbare, ganbarō, ganbarimashō ...
S'efforcer d'atteindre votre objectif est une valeur que nous essayons d'aider les judokas à apprendre dans nos projets. Tout le monde peut profiter du judo, que vous soyez un enfant ou un adulte. Vos objectifs peuvent être très variés: entraînement pour gagner des médailles, entraînement pour obtenir la ceinture noire, mais toujours agréable. Le vrai bonheur est de délivrer et d'accueillir les autres en soi.

Dentro del idioma japonés existe un verbo de vital importancia para entender a los japoneses y su cultura, es el término ganbaru (頑張る), que puede aparecer en varias formas: ganbarimasu, ganbatte, ganbare, ganbarō, ganbarimashō…
Esforzarse por conseguir tu objetivo es un valor que intentamos que los judokas aprendan en nuestros proyectos. Todo el mundo puede disfrutar del judo, ya seas niño o adulto. Tus metas pueden ser muy variadas desde entrenar para ganar medallas, entrenar para conseguir el cinturón negro, pero siempre disfrutando. La verdadera felicidad es entregar y acoger a los demás en uno mismo.

El pasado 20 de junio se celebro el Día Internacional del Refugiado. En estos dias me sirven para recordar los meses que he estado en Centros de Acogidas de Refugiados como es el de Nouadhibou (Mauritania) y sueño con la posibilidad de que se solucione el problema. Ojalá se cumpla, pues estas personas y niños lo merecen. El proyecto SMILEJUDO de la misión Catolica continúa y ya queda menos para que Francisco Olivenza vuelva a impartir clase con esos niños.

Le 20 juin, la Journée internationale des réfugiés a été célébrée. Ces jours-ci, ils me rappellent les mois passés dans des centres de protection des réfugiés tels que Nouadhibou (Mauritanie) et je rêve de la possibilité de résoudre le problème. Espérons que cela se réalise, car ces personnes et ces enfants le méritent. Le projet SMILEJUDO de la mission catholique se poursuit et il reste moins à Francisco Olivenza pour enseigner à nouveau avec ces enfants.

On June 20, the International Refugee Day was celebrated. In these days they serve to remind me of the months that I have been in Refugee Welfare Centers such as Nouadhibou (Mauritania) and I dream of the possibility of solving the problem. Hopefully it is fulfilled, because these people and children deserve it. The SMILEJUDO project of the Catholic mission continues and there is less left for Francisco Olivenza to teach again with these children.