Este ultimo año ha sido bastante duro ya que han habido menos donaciones de judoguis y de contribuciones económicas. También ha habido problemas con los socios de la misma que por diversos motivos se han ido alejando y en la actualidad solo quedamos tres. Ha costado mucho levantarse y poder seguir... pero poco a poco lo estamos haciendo. Ojalá pudiéramos enviar tantos paquetes como en los últimos años, pero sino se puede, continuaremos con la misma dedicación e intentando que se siga practicando judo en otras latitudes. Gracias a los que nos siguen ayudando.

This last year has been quite hard since there have been fewer donations of judoguis and economic contributions. There have also been problems with the partners of the same that for various reasons have moved away and currently there are only three. It has cost a lot to get up and be able to continue ... but little by little we are doing it. I wish we could send as many packages as in recent years, but if you can't, we will continue with the same dedication and trying to continue practicing judo in other latitudes. Thanks to those who continue to help us.

Cette dernière année a été assez difficile puisqu'il y a eu moins de dons de judoguis et de contributions économiques. Il y a eu également des problèmes avec les partenaires du même que pour diverses raisons se sont éloignés et actuellement il n'y en a que trois. Se lever et pouvoir continuer a coûté cher ... mais petit à petit, nous le faisons. Je souhaite que nous puissions envoyer autant de colis que ces dernières années, mais si vous ne le pouvez pas, nous continuerons avec le même dévouement et essayerons de continuer à pratiquer le judo sous d'autres latitudes. Merci à ceux qui continuent à nous aider.

El respeto es muy importante en cualquier sociedad. Es la base para que todo funcione correctamente. Existe un lugar en el su sistema educativo se basa en la formación y desarrollo de los valores. Nosotros como judokas debemos cultivar está filosofía y demostrar a todo el mundo que practicamos el respeto. Debemos enseñar a nuestros alumnos que lo importante es respetar más que ganar. Es una lección que si se aprende es una victoria para siempre.

尊敬はどんな社会においても非常に重要です。 すべてが適切に機能するための基本です。 あなたの教育システムが価値の形成と発展に基づいている場所があります。 私たち柔道家はこの哲学を培い、私たちが尊敬を実践していることを皆に示すべきです。 重要なことは勝つのではなく尊重することであることを生徒に教えなければなりません。 あなたが学ぶならそれが永遠に勝利であることは教訓です。