EL ADN JUDOKA. L'ADN JUDOKA. THE JUDOKA DNA

20 de noviembre de 2016
Este fin de semana se ha otorgado el septimo dan de judo a D. Pedro Fernandez y el quinto Dan a D. Pedro Mari Fernandez Larrinaga ( su hijo ), en un acto que se celebro en Madrid dentro de la Gala del Judo de la Real Federacion Española de Judo. Para la asociacion Puente de Amistad es importante debido a D. Pedro Mari es el actual presidente de la federacion riojana y maestro de nuestro presidente. Ademas D. Pedro Fernandez es el primer maestro que tuvo Olivenza al llegar a tierras riojanas y quiso continuar con el judo que habia comenzado en Madrid.
Todo lo que Olivenza ha aprendido sobre solidaridad y compañerismo se lo debe a esta gran familia de judokas. El proyecto JUDO APIR le debe mucho al gimnasio Pedro Fernandez, a Pedro Fernandez y a Pedro Mari. Muchas gracias.

Ce week-end a été attribué le septième dan de judo à D. Pedro Fernandez et le cinquième dan à D. Pedro Mari Fernandez Larrinaga (son fils), lors d'un acte tenu à Madrid dans le cadre du gala du Judo de la Real. Fédération espagnole de judo. Pour l’association Puente de Amistad, c’est important parce que D. Pedro Mari est le président actuel de la fédération de la Rioja et l’enseignant de notre président. De plus, D. Pedro Fernandez est le premier professeur que Olivenza ait reçu lorsqu'il est arrivé sur les terres de la Rioja et souhaitait poursuivre le judo qu'il avait commencé à Madrid.
Tout ce que Olivenza a appris sur la solidarité et la camaraderie est due à cette grande famille de judokas. Le projet JUDO APIR doit beaucoup au gymnase Pedro Fernandez, Pedro Fernandez et Pedro Mari. Merci beaucoup.

This weekend has been awarded the seventh dan of judo to D. Pedro Fernandez and the fifth Dan to D. Pedro Mari Fernandez Larrinaga (his son), in an act that was held in Madrid within the Gala of Judo de la Real Spanish Federation of Judo. For the Puente de Amistad association it is important due to D. Pedro Mari is the current president of the Rioja federation and teacher of our president. In addition D. Pedro Fernandez is the first teacher Olivenza had when he arrived in Riojan lands and wanted to continue with the judo he had started in Madrid.
Everything Olivenza has learned about solidarity and camaraderie is due to this great family of judokas. The JUDO APIR project owes a lot to the Pedro Fernandez gym, Pedro Fernandez and Pedro Mari. Thank you.

En 1986 llego Francisco Olivenza a Logroño despues de un año de servicio militar en Madrid. Se inscribio en el Gimnasio Pedro Fernandez y conocio a ese gran Sensei, D. PEDRO FERNANDEZ. Desde el primer momento conecto con su filosofia y su metodologia de trabajo. Y desde entonces, mas que maestro y alumno han llegado a ser amigos. Todavia recuerdo una exhibicion que hicimos durante un campeonato en el polideportivo Lobete de la ciudad de Logroño en el que con dos judokas mas del Gimnasio se hizo una demostración del judo adaptado a la defensa personal. No he visto reir mas a Pedro Fernandez que ese dia, cuando en medio de la exhibicion de Jarque ( el samurai blanco ) saltaba Olivenza desde la grada con su chupa negra, increpando a los judokas y entrando en el tatami luchando con ellos. Pedro Fernandez le dijo a Olivenza: Lo que mas me ha gustado es como te has quitado los zapatos antes de entrar al tatami. Eres un gamberro pero limpio.


Su septimo Dan se lo merece con creces y en la actualidad muchas veces hablan en su despacho y

le pregunta sobre sus proyectos. Cuando Olivenza acaba de hablar, Pedro le dice: Me agrada comprobar que sigues teniendo la misma cabeza.


 En cuanto a Pedro Mari, es muy facil hablar pues SIEMPRE ha estado junto a Olivenza, apoyandole en todas sus "locuras" y siendo un pilar fundamental en todos los proyectos solidarios que ha creado: JUDO APIR Y JUDO MAURITANIA. Como anecdota puede contar como le dio unos judoguis, cinturones, medallas, etc..., para llevar a Mauritania al proyecto del centro de acogida de Refugiados de la ciudad de Nouadhibou.


Cada vez que Olivenza le propone un evento o poder realizar una clase con los niños del Proyecto JUDO APIR en las instalaciones del Gimnasio, su respuesta es la misma: Mi gimnasio es tu gimnasio. Siempre estara abierto para todas las iniciativas solidarias de los judokas del Gimnasio. Como ejemplo, en la ultima iniciativa de la asociacion llamada el RETO, el gimnasio Pedro Fernandez ha patrocinado cincuenta kilometros, que se han convertido en 50 euros de esperanza para unos niños y jovenes en el umbral de la pobreza que gracias a ellos podran disfrutar del judo.


Su quinto Dan esta muy bien merecido y la asociacion se alegra de que haya podido disfrutar de la entrega con su padre al que tanto admira.


 Para finalizar, Olivenza quiere escribir sobre una anecdota que solamente sabe Pedro Mari y que tiene que ver tambien con su padre.


En 2011 cuando comenzo JUDO MAURITANIA en Nouadhibou, Olivenza llevo los judoguis entregados por el Gimnasio Pedro Fernandez y queria colocar un cuadro con la foto del fundador del judo en las instalaciones de la mision catolica. El padre Jerome acepto y le dijo que solo se pondria cuando hubiera clases de judo. En 2015 volvio Olivenza a Nouadhibou y al coger las cajas con los judoguis del trastero, vio la fotografia, sonrio y la colocaba todos los dias al principio de la clase. Un dia, el nuevo padre de la mision, Jean Luc, un frances que sabe algo de judo, me pregunto que de quien era la fotografia que colgaba todos los dias. Olivenza le contesto que del fundador de mi judo.

El se extraño y lo miro fijamente, preguntando que esa persona no era japonesa, que no era Jigoro Kano. A lo cual respondio Olivenza: " Es la persona con la volvi a enamorarme del judo. Es el maestro que me enseño la solidaridad y el compañerismo. Es el Sensei que fue el Fundador de mi Judo. Es D. Pedro Fernandez, mi maestro". Jean Luc asintio con la cabeza.


A Olivenza le hace ilusión pensar que un trozo del espiritu de la familia Fernandez le acompaña y que está en forma de cuadro a miles de kilometros, esperando que un maestro abra las cajas y coloque el retrato en su lugar.


 Gracias por todo, familia Fernandez.


En 1986, Francisco Olivenza est arrivé à Logroño après un an de service militaire à Madrid. Il s'est inscrit au gymnase de Pedro Fernandez et a rencontré ce grand Sensei, D. PEDRO FERNANDEZ. Dès le premier instant, je communique avec votre philosophie et votre méthodologie de travail. Et depuis lors, plus qu'un enseignant et un élève sont devenus amis. Je me souviens encore d’une exposition que nous avons réalisée lors d’un championnat au centre sportif Lobete de la ville de Logroño où deux judokas du Gymnase ont présenté une démonstration de judo adapté à la légitime défense. Je n'ai pas vu Pedro Fernandez rire plus que ce jour-là. Au milieu de l'exposition de Jarque (le samouraï blanc), Olivenza a sauté des tribunes avec sa chupa noire, réprimandant les judokas et entrant dans le tatami qui les combattait. Pedro Fernandez a déclaré à Olivenza: Ce que j’ai le plus aimé, c’est la façon dont vous avez retiré vos chaussures avant d’entrer dans le tatami. Vous êtes un voyou mais propre.



Son septième Dan le mérite en abondance et de nos jours, ils parlent souvent dans son bureau et


Il pose des questions sur ses projets. Quand Olivenza vient de parler, Pedro dit: C'est bon de voir que vous avez toujours la même tête.



 Pour ce qui est de Pedro Mari, il est très facile de parler, car TOUJOURS a été avec Olivenza, le soutenant dans toutes ses "folies" et constituant un pilier fondamental dans tous les projets de solidarité qu’il a créés: JUDO APIR ET JUDO MAURITANIA. Comme anecdote, il peut raconter comment il a donné judogi, ceintures, médailles, etc. pour amener la Mauritanie au projet du centre d'accueil des réfugiés de la ville de Nouadhibou.



Chaque fois qu'Olivenza propose un événement ou une classe avec les enfants du projet JUDO APIR dans le gymnase, la réponse est la même: mon gymnase est votre gymnase. Il sera toujours ouvert à toutes les initiatives de solidarité des judokas du gymnase. À titre d’exemple, dans la dernière initiative de l’association baptisée CHALLENGE, le gymnase Pedro Fernandez a parrainé cinquante kilomètres, qui sont devenus 50 euros d’espoir pour les enfants et les jeunes au seuil de la pauvreté qui pourront profiter du judo



Son cinquième Dan est très mérité et l’association se réjouit d’avoir pu profiter de la livraison avec son père, qu’il admire tant.



 Enfin, Olivenza souhaite écrire une anecdote que seul Pedro Mari connaît et qui concerne également son père.



En 2011, lorsque JUDO MAURITANIA a commencé à Nouadhibou, Olivenza a repris les judoguis du gymnase Pedro Fernandez et a voulu placer une photo avec la photo du fondateur du judo dans les locaux de la mission catholique. Le père Jérôme a accepté et lui a dit qu'il ne le porterait que lorsqu'il y aurait des cours de judo. En 2015, il a ramené Olivenza à Nouadhibou et, lorsqu'il a sorti les cartons contenant les judoguis du magasin, il a vu la photo, l'a souri et l'a placée tous les jours au début du cours. Un jour, le nouveau père de la mission, Jean Luc, un français qui connaît le judo, je me demande à qui la photo appartenait chaque jour. Olivenza a répondu que le fondateur de mon judo.


Il a manqué et l'a regardé, en demandant que cette personne n'était pas japonaise, qu'il n'était pas Jigoro Kano. A quoi Olivenza a répondu: "C'est la personne avec qui je suis tombée amoureuse du judo, c'est l'enseignant qui m'a enseigné la solidarité et la camaraderie, c'est le Sensei qui était le fondateur de mon judo, c'est D. Pedro Fernandez, mon enseignant" . Jean Luc acquiesça.



Olivenza est ravi de penser qu'un morceau de l'esprit de la famille Fernandez l'accompagne et qu'il se présente sous la forme d'un tableau situé à des milliers de kilomètres, attendant qu'un enseignant ouvre les boîtes et place le portrait à sa place.



 Merci pour tout, famille Fernandez.


In 1986, Francisco Olivenza arrived in Logroño after one year of military service in Madrid. He enrolled in the Pedro Fernandez Gym and met that great Sensei, D. PEDRO FERNANDEZ. From the first moment I connect with your philosophy and your work methodology. And since then, more than teacher and student have become friends. I still remember an exhibition that we did during a championship at the Lobete sports center in the city of Logroño where two judokas from the Gymnasium showed a demonstration of judo adapted to self defense. I have not seen Pedro Fernandez laugh more than that day, when in the middle of the exhibition of Jarque (the white samurai) Olivenza jumped from the stands with his black chupa, rebuking the judokas and entering the tatami fighting with them. Pedro Fernandez told Olivenza: What I liked the most is how you have removed your shoes before entering the tatami. You are a thug but clean.



His seventh Dan deserves it in abundance and nowadays they often speak in his office and


He asks about his projects. When Olivenza has just spoken, Pedro says: It's nice to see that you still have the same head.



 As for Pedro Mari, it is very easy to talk because ALWAYS has been with Olivenza, supporting him in all his "follies" and being a fundamental pillar in all the solidarity projects he has created: JUDO APIR AND JUDO MAURITANIA. As an anecdote, he can tell how he gave judogi, belts, medals, etc ..., to take Mauritania to the project of the refugee reception center in the city of Nouadhibou.



Whenever Olivenza proposes an event or a class with the children of the JUDO APIR Project in the gymnasium, the answer is the same: My gym is your gym. It will always be open for all the solidarity initiatives of the gymnasium judokas. As an example, in the last initiative of the association called the CHALLENGE, the Pedro Fernandez gymnasium has sponsored fifty kilometers, which have become 50 euros of hope for children and young people on the threshold of poverty who will be able to enjoy the judo.



His fifth Dan is very well deserved and the association is glad that he was able to enjoy the delivery with his father whom he admires so much.



 Finally, Olivenza wants to write about an anecdote that only Pedro Mari knows and that also has to do with his father.



In 2011 when JUDO MAURITANIA started in Nouadhibou, Olivenza took the judoguis delivered by the Pedro Fernandez Gymnasium and wanted to place a picture with the photo of the founder of judo in the facilities of the Catholic mission. Father Jerome accepted and told him that he would only wear it when there were judo classes. In 2015 he returned Olivenza to Nouadhibou and when he took the boxes with the judoguis from the storage room, he saw the photograph, smiled and placed it every day at the beginning of the class. One day, the new father of the mission, Jean Luc, a Frenchman who knows something about judo, I wonder who the photograph was hanging from every day. Olivenza replied that the founder of my judo.


He missed and stared at him, asking that this person was not Japanese, that he was not Jigoro Kano. To which Olivenza replied: "It is the person with whom I fell in love with judo, it is the teacher who taught me solidarity and fellowship, it is the Sensei who was the Founder of my Judo, it is D. Pedro Fernandez, my teacher" . Jean Luc nodded.



Olivenza is delighted to think that a piece of the spirit of the Fernandez family accompanies him and that he is in the form of a painting thousands of kilometers away, waiting for a teacher to open the boxes and place the portrait in its place.



 Thanks for everything, Fernandez family.



volver
NUESTRA PASIÓN, EL DEPORTE
NUESTRO TRABAJO, TU OCIO
ACTIVIDAD 360 S.L.
Lo que se les de a los niños, los niños se lo darán a la sociedad.
Karl A. Menninger
www.actividad360.es
Por y para que los niños jueguen, rían, se diviertan y sean lo que nunca deben dejar de ser, niños... Es necesario ayudar a los que ayudan.
Calle Ortega y Gasset, 2, 26007 Logroño
asociacion@puentedeamistad.eu
+34 656 260 857