El significado de onore wo tsukushite wo matsu. O significado de onore wo tsukushite wo matsu

26 de junio de 2019
El punto esencial: primero debe dedicar cada parte de su propia energía a su empresa y luego esperar el éxito o el logro. Es absurdo culpar al fracaso del fracaso cuando aún no has agotado todas tus fuerzas. Antes de esperar la buena fortuna, primero agota tu propia fuerza. Tampoco deberías lamentar tu mala suerte al fallar y abandonar tu intento. Espere el logro sin renunciar a la diligencia o la paciencia. El hombre exitoso esculpe su propio destino como resultado de esfuerzos más allá del límite del tiempo.

O punto esencial: primeiro debes dedicar cada parte da túa propia enerxía á túa empresa e esperar éxito ou logro. É absurdo culpar o fracaso do fracaso cando non esgotou toda a forza. Antes de esperar a boa sorte, primeiro esgota a túa propia forza. Tampouco debes lamentar a túa mala sorte ao abandonar o teu intento. Espere un logro sen renunciar á dilixencia ou paciencia. O home exitoso esculpe o seu propio destino como resultado dos esforzos máis aló do límite do tempo.
La expresión onore wo tsukushite naru wo matsu ("haz lo mejor y espera el resultado") es la advertencia más importante para aquellos que buscan lograr algo en este mundo. 
El éxito se realiza a través de una combinación de talento y destino. No importa cuán grande sea el talento, si el destino es desfavorable, entonces el éxito no se puede obtener. Y no importa cuán afortunado sea el destino de uno, si falta talento, entonces el éxito seguramente nunca se realizará. 
Sin embargo, hay personas en este mundo que no aclaran la relación entre estos dos, sino que tienden a ir a un extremo u otro, y los efectos nocivos de que arruinen toda su vida. Usted debe tener cuidado. Hay personas de percepción y brillantez superiores que aún desconocen la relación entre el destino y el éxito. Se esfuerzan con impaciencia por el éxito, piden todo el conocimiento que tienen y aplican todos sus talentos en un esfuerzo por lograr un gran logro lo más rápido posible. Sin embargo, nada puede pasar hasta que llegue su día apropiado. Por lo tanto, cuando ven que no han podido lograr lo que habían anticipado, se lamentan de que los asuntos no fueron como deseaban e inmediatamente vuelan al extremo opuesto, afirmando que las personas están regidas por el destino en todas las cosas. A pesar de su antigua pasión y esfuerzo diligente, se dan por vencidos y viven el resto de sus vidas en decepción.

También hay personas que intentan hacer algo pero que no tienen éxito, lo que les lleva a la conclusión de que sus propias capacidades eran inferiores e inadecuadas para la tarea. No piensan avanzar más y trabajar en refinar sus propias habilidades, sino que se rinden y nunca miran hacia atrás.
Luego están los que en vano confían en el destino, como si esperaran que los cielos lluevan oro donde se sientan y oro que brota de la tierra frente a ellos, pero nunca hacen ningún esfuerzo por sí mismos.

Estos son todos los errores que surgen de la falta de aceptación del destino, cuando no haces lo mejor y esperas el resultado. Siempre debemos tener esto en cuenta.
En otras palabras, el camino que debemos seguir comienza haciendo nuestro mejor esfuerzo. Antes de desear buena suerte, primero debemos asumir nuestras propias responsabilidades. Lo que la gente ve como mala suerte en realidad no es el destino que salió mal. Puede ser que no hayamos podido hacer nuestro mejor esfuerzo. Existe negligencia en nuestro método, insuficiencia en nuestra diligencia o deficiencia en nuestro conocimiento y preparación. Si los fines no se logran, la razón no está en el destino. Se encuentra en la persona. Cuando la responsabilidad reside en la persona, ¿cómo puede ser otra cosa que un error culpar al destino?

Se dice que el hombre sabio esculpe su propio destino, y también se dice que el sabio transforma los errores en buena fortuna. Lo que significan estos dichos es que los resultados provienen de hacer nuestro mejor esfuerzo. Cuando las personas no han hecho lo mejor que pueden y luego hablan sobre su destino, este no es realmente su verdadero destino. Cuando no hemos hecho nuestro mejor esfuerzo, ¿cómo se supone que debemos saber cuál es realmente nuestro destino?
Si hacemos lo mejor que podemos y aún no logramos los resultados que buscamos, esto significa que nuestro destino todavía no es posible para nosotros. El hecho de que nuestro destino no sea posible, ciertamente no significa que debamos desesperar. No debemos caer en la decepción. Debemos ejercitar nuestras habilidades al máximo, ser diligentes y pacientes, y esperar el resultado. No debemos abandonar el camino que se supone que debemos seguir solo porque creemos que nuestro destino es un camino determinado. Abandonarnos y luego esperar la buena fortuna es no ser más que un tonto soñador. 
No debemos jactarnos de la buena fortuna ni sentirnos frustrados por la desgracia, sino ser diligentes y perseverar mientras esperamos el resultado.

Jigoro Kano, "onore wo tsukushite naru wo matsu" en Kokushi No. 62 (1903)

A expresión onor tsukushite naru wo matsu ("faga o mellor e espera o resultado") é a advertencia máis importante para os que buscan conseguir algo neste mundo.
O éxito lógrase a través dunha combinación de talento e destino. Non importa o bo que sexa o talento, se o destino é desfavorable, o éxito non se pode conseguir. E non importa o afortunado que sexa o destino, se falta o talento, seguramente o éxito nunca ocorrerá.
Non obstante, hai xente neste mundo que non aclara a relación entre estes dous, senón que tenden a ir a un extremo ou outro, e os efectos nocivos de arruinar a súa vida enteira. Debes ter coidado. Hai xente de percepción e brillo superior que aínda non coñecen a relación entre o destino eo éxito. Búscanse ansiosos para o éxito, piden todo o coñecemento que posúen e aplican todos os seus talentos nun esforzo para lograr un gran logro o máis rápido posible. Non obstante, nada pode suceder ata que chegue o día. Polo tanto, cando ven que non foron capaces de conseguir o que anticiparon, quéixanse de que os problemas non eran como desexaban e inmediatamente voan ao extremo oposto, afirmando que a xente está rexida polo destino en todas as cousas. A pesar da súa vella paixón e esforzo diligente, renuncia e viven o resto das súas vidas en desilusión.

Hai tamén xente que intenta facer algo pero non ten éxito, o que leva á conclusión de que as súas propias habilidades eran inferiores e inadecuadas para a tarefa. Non pensan ir máis lonxe e traballar para mellorar as súas propias habilidades, pero cédense e nunca miran cara atrás.
Entón hai quen en balde confían no destino, coma se esperasen os ceos chover o ouro onde se sentan e ouro que xira da terra diante deles, pero nunca fai ningún esforzo por si mesmos.

Estes son todos os erros que xorden da falta de aceptación do destino, cando non fai o mellor e espera o resultado. Debemos ter sempre isto presente.
Noutras palabras, o camiño que debemos seguir empeza facendo o mellor. Antes de desexar boa sorte, primeiro debemos asumir as nosas propias responsabilidades. O que a xente ve como mala sorte non é realmente o destino que fallou. Quizais non puidemos facer o mellor. Hai neglixencia no noso método, insuficiencia na nosa dilixencia ou deficiencia no noso coñecemento e preparación. Se os fins non se logran, o motivo non está no destino. É na persoa. Cando a responsabilidade reside na persoa, como pode ser outra cousa que un erro de culpar ao destino?

Dise que o sabio esculpe o seu propio destino, e tamén se di que o sabio transforma os erros en boa sorte. O que estes significan significan é que os resultados veñen de facer o mellor. Cando a xente non fixo o mellor que pode e logo fala sobre o seu destino, este non é o seu verdadeiro destino. Cando non fixemos o mellor posible, como debemos saber cal é o noso destino realmente?
Se facemos o mellor que podemos e aínda non conseguimos os resultados que buscamos, isto significa que o noso destino aínda non é posible para nós. O feito de que o noso destino non sexa posible, certamente non significa que debemos desesperar. Non debemos caer en decepción. Debemos exercer as nosas habilidades ao máximo, ser diligentes e paciente e esperar o resultado. Non debemos abandonar o camiño que deberiamos seguir só porque cremos que o noso destino é un camiño determinado. Saír e esperar boa sorte non será máis que un soño tolo.
Non debemos presumir de boa sorte ou estar frustrados pola desgraza, pero ser dilixente e perseverar mentres esperamos o resultado.

Jigoro Kano, "onore wo tsukushite naru wo matsu" en Kokushi n º 62 (1903)
volver
NUESTRA PASIÓN, EL DEPORTE
NUESTRO TRABAJO, TU OCIO
ACTIVIDAD 360 S.L.
Lo que se les de a los niños, los niños se lo darán a la sociedad.
Karl A. Menninger
www.actividad360.es
Por y para que los niños jueguen, rían, se diviertan y sean lo que nunca deben dejar de ser, niños... Es necesario ayudar a los que ayudan.
Calle Ortega y Gasset, 2, 26007 Logroño
asociacion@puentedeamistad.eu
+34 656 260 857