JUDO EN CASA. JUDO AT HOME. LE JUDO À LA MAISON

30 de marzo de 2020
Como sabeis los que seguis la pagina web de la asociacion, nuestro presidente se encuentra en la ciudad de Nouadhibou (Mauritania) y tendria que haber regresado el dia 17 de marzo pero debido al cierre de las fronteras de este pais y la suspension de los vuelos internacionales, se ha tenido que quedar.
Nos informa que se encuentra bien y que, por el momento, en este pais africano no hay pandemia y solo ha habido cinco casos de coronavirus y ya se han recuperado dos. Lo unico es que siente preocupacion por la situacion en España.
La actividad de judo en el Centro de Acogida de refugiados ha finalizado, debido a que se han cerrado los colegios. A pesar de esto, Olivenza sigue dando clases de judo a un grupo de españoles que se encuentra en la zona. Por ello, se suma a la iniciativa de JUDO EN CASA y os anima a que, dentro de vuestras posibilidades, practiqueis judo con vuestros hijos durante el confinamiento en casa.

Comme le savent ceux d'entre vous qui suivent le site de l'association, notre président est dans la ville de Nouadhibou (Mauritanie) et aurait dû rentrer le 17 mars, mais en raison de la fermeture des frontières de ce pays et de la suspension des vols. international, a dû rester.
Il nous informe qu'il va bien et qu'en ce moment, il n'y a pas de pandémie dans ce pays africain et qu'il n'y a eu que cinq cas de coronavirus et deux ont déjà guéri. La seule chose est qu'il est préoccupé par la situation en Espagne.
L'activité de judo au Refugee Reception Centre a pris fin, les écoles étant fermées. Malgré cela, Olivenza continue d'enseigner le judo à un groupe d'Espagnols qui se trouvent dans la région. Pour cette raison, il rejoint l'initiative de JUDO AT HOME et vous encourage à pratiquer le judo avec vos enfants lors de votre confinement à domicile, dans la mesure de vos possibilités.

As those of you who follow the association's website know, our president is in the city of Nouadhibou (Mauritania) and should have returned on March 17, but due to the closure of this country's borders and the suspension of flights. international, has had to stay.
He informs us that he is well and that, at the moment, there is no pandemic in this African country and there have only been five cases of coronavirus and two have already recovered. The only thing is that he is concerned about the situation in Spain.
Judo activity at the Refugee Reception Center has ended, as schools have been closed. Despite this, Olivenza continues to teach judo to a group of Spaniards who are in the area. For this reason, it joins the JUDO AT HOME initiative and encourages you to practice judo with your children during your home confinement, within your means.
Setenta seis dias en tierras africanas es lo que lleva nuestro presidente y segun nos informa, todavia estara muchos mas dias. La vida en Nouadhibou ha cambiado, pero sobretodo, para autoprotegerse de la pandemia y es muy necesario ya que si consiguiera el virus abrirse paso en este pais seria un verdadero desastre, viendo los datos de infectados y muertos en el resto del mundo. España ha registrado este domingo 838 muertos en 24 horas, el mayor número de víctimas en un solo día. En total, 6.737 personas han perdido la vida, mientras que 79.953 se han infectado, 43.397 han requerido hospitalización, 4.907 han ingresado en UCI y 14.709 se han curado, Unos datos que asustan y tienen a Olivenza en vilo pues solo piensa en su familia y en sus amigos de España.

Cada dia que pasa está en contacto con sus seres queridos en Logroño que le transmiten que se encuentran en perfecto estado, pero la distancia es una mala compañera de viaje y el tiempo hace que el pensamiento sea libre. Menos mal que aunque ya no puede dar clases de judo a los niños del centro de acogida, ha podido seguir transmitiendo sus conocimientos a otros españoles, que como el se han quedado al otro lado de la frontera. En la actualidad en Mauritania existe un toque de queda desde las seis de la tarde a las seis de la mañana, y a partir de la hora de comienzo se empieza el entrenamiento. Es increible las ganas con que estos hombres absorven las tecnicas y me demuestran que el judo se abre paso aunque los gimnasios estan cerrados en España.
Continuara dando clases hasta que pueda regresar. Se puede practicar judo en cualquier sitio y vosotros lo vais a disfrutar. JUDO EN CASA es una iniciativa de todos los judokas del mundo y es muy importante que aunque estemos confinados en nuestro hogar por esta terrible pandemia. Podemos hacerlo y lo haremos. El coronavirus no nos doblegara y volveremos a nuestros dojos a disfrutar de nuestro deporte con nuestros amigos.

Soixante-seize jours sur les terres africaines sont ce que notre président a transporté et selon ce qu'il nous informe, il restera encore bien des jours. La vie à Nouadhibou a changé, mais surtout pour se protéger de la pandémie et c'est très nécessaire car si le virus réussissait à percer dans ce pays ce serait un vrai désastre, vu les données des infectés et des morts dans le reste du monde. L'Espagne a enregistré ce dimanche 838 morts en 24 heures, le plus grand nombre de victimes en une seule journée. Au total, 6 737 personnes ont perdu la vie, tandis que 79 953 ont été infectées, 43 397 ont dû être hospitalisées, 4 907 ont été admises aux soins intensifs et 14 709 ont été guéries, certaines données qui font peur et ont Olivenza en suspens parce qu'elle ne pense qu'à sa famille et dans ses amis d'Espagne.

Chaque jour qui passe est en contact avec ses proches à Logroño, qui lui transmettent qu'ils sont en parfait état, mais la distance est un mauvais compagnon de voyage et le temps fait réfléchir. Heureusement, bien qu'il ne puisse plus donner de cours de judo aux enfants du centre d'accueil, il a pu continuer à transmettre ses connaissances à d'autres Espagnols qui, comme lui, sont restés de l'autre côté de la frontière. Actuellement, en Mauritanie, il y a un couvre-feu de six heures de l'après-midi à six heures du matin et dès le début, la formation commence. C'est incroyable le désir avec lequel ces hommes absorbent les techniques et me montrent que le judo fait son chemin bien que les gymnases soient fermés en Espagne.
Il continuera à enseigner jusqu'à son retour. Le judo peut être pratiqué n'importe où et vous l'apprécierez. JUDO AT HOME est une initiative de tous les judokas du monde et il est très important que bien que nous soyons confinés chez nous par cette terrible pandémie. Nous pouvons et nous le ferons. Le coronavirus ne nous cassera pas et nous retournerons dans nos dojos pour profiter de notre sport avec nos amis.

Seventy six days in African lands is what our president has been carrying and according to what he informs us, he will still be many more days. Life in Nouadhibou has changed, but above all, to protect itself from the pandemic and it is very necessary since if the virus managed to break through in this country it would be a real disaster, seeing the data of infected and dead in the rest of the world. Spain has registered this Sunday 838 deaths in 24 hours, the highest number of victims in a single day. In total, 6,737 people have lost their lives, while 79,953 have been infected, 43,397 have required hospitalization, 4,907 have been admitted to the ICU and 14,709 have been cured, some data that frighten and have Olivenza in suspense because she only thinks about her family and in his friends from Spain.

Every day that passes is in contact with his loved ones in Logroño, who transmit to him that they are in perfect condition, but distance is a bad travel companion and time makes thought free. Fortunately, although he can no longer teach judo classes to the children in the reception center, he has been able to continue transmitting his knowledge to other Spaniards, who like him have stayed on the other side of the border. Currently in Mauritania there is a curfew from six in the afternoon to six in the morning, and from the start time training begins. It is incredible the desire with which these men absorb the techniques and show me that judo is making its way although the gyms are closed in Spain.
He will continue teaching until he can return. Judo can be practiced anywhere and you will enjoy it. JUDO AT HOME is an initiative of all the judokas in the world and it is very important that although we are confined to our home by this terrible pandemic. We can and we will. The coronavirus will not break us and we will return to our dojos to enjoy our sport with our friends.
volver
NUESTRA PASIÓN, EL DEPORTE
NUESTRO TRABAJO, TU OCIO
ACTIVIDAD 360 S.L.
Lo que se les de a los niños, los niños se lo darán a la sociedad.
Karl A. Menninger
www.actividad360.es
Por y para que los niños jueguen, rían, se diviertan y sean lo que nunca deben dejar de ser, niños... Es necesario ayudar a los que ayudan.
Calle Ortega y Gasset, 2, 26007 Logroño
asociacion@puentedeamistad.eu
+34 656 260 857