JUDO: UNE OUVERTURE POUR L'INTÉGRATION. JUDO: AN OPENER FOR INTEGRATION. JUDO : UN ABRELATAS PARA LA INTEGRACIÓN

13 de octubre de 2018
Un an de plus, je commence mon activité de judo à Logroño (Espagne) au sein de l'Association Pro Infancia Riojana. Je replace les tapis et remets le judogi que les enfants ont utilisé. Beaucoup d’entre eux me demandent où j’ai été en été et quand nous allons commencer les cours. Je leur dis que je charge des batteries et que nous devons commencer l'année avec force. Pendant la saison estivale, je me souviens de beaucoup de mes amis maîtres du judo qui dirigent les projets que l'association Puente de Amistad aide. Je pense à ces enfants et aux difficultés qui vont se présenter. Nous allons commencer un nouveau parcours plein d'espoir et d'espoir.
Il est nécessaire d'aider ces enfants à apprécier le judo. AIDEZ-LES À FAIRE JUDO.

One more year I start my judo activity in Logroño (Spain) in the Association Pro Infancia Riojana. I place the mats again and hand over the judogi that the children have used. Many of them ask me where I have been in the summer and when we are going to start classes. I tell them that I have been charging batteries and that we have to start the year with strength. During the summer season I remember a lot of my friends, judo masters, who direct the projects that Puente de Amistad association helps. I think about those children and the difficulties that will be happening. We are going to start a new course, full of hope and hope.
It is necessary that we help these children enjoy judo. HELP THEM TO DO JUDO.

Un año más comienzo mi actividad de judo en Logroño ( España ) en la Asociacion Pro Infancia Riojana. Coloco de nuevo las colchonetas y entrego los judoguis que han utilizado los niños. Muchos de ellos me preguntan que donde he estado en el verano y que cuando vamos a empezar las clases. Yo les digo que he estado cargando pilas y que tenemos que comenzar el año con fuerza. Durante la epoca estival me acuerdo mucho de mis amigos, maestros de judo, que dirigen los proyectos a los que ayuda la asociacion Puente de Amistad. Pienso en esos niños y en las dificultades que estaran pasando. Vamos a comenzar un nuevo curso, cargado de ilusión y esperanza.
Es necesario que ayudemos a que estos niños disfruten del judo. AYUDEMOSLES A QUE HAGAN JUDO.

La philosophie du judo APIR va au-delà de la pratique d'une activité physique et le judo est plus qu'un simple sport. Fondé sur un code moral comportant des valeurs universelles (amitié, courage, sincérité, honneur, modestie, respect, maîtrise de soi et courtoisie), il procure confort, estime de soi et respect mutuel. En outre, cela permet de développer les capacités physiques et mentales pour la construction d'une société plus juste. Il fournit également des compétences de vie aux personnes qui souffrent.

L'un des principaux axes de développement de notre programme est de travailler avec des personnes menacées d'exclusion sociale, que ce soit pour des raisons sociales ou économiques, ou parce qu'elles sont déplacées de leur lieu d'origine en raison de l'émigration. Traumatisées et ayant souvent tout perdu, après avoir retrouvé le minimum vital, ces personnes vulnérables, et en particulier les plus jeunes, ont besoin de notre aide. C’est un problème fondamental de l’humanisme porté par les valeurs du judo et décrété par le fondateur de notre sport, Maître Jigoro Kano, qui avait défini l’un des slogans du judo: «Aide mutuelle et prospérité mutuelle». Mon premier contact avec le judo social a eu lieu en Mauritanie et là, j'ai réalisé que ce sport était très bénéfique pour ces groupes et j'ai décidé de l'utiliser en Espagne. Ce que j’ai fait en octobre 2009, j’ai contacté l’association APIR et donné mes premiers cours dans les locaux de Semillero, dans le centre de Logroño.

En tant qu'entraîneurs sportifs, je pense que nous avons une obligation d'éducation et en tant que judoka, je suis convaincue que nous avons le devoir de nous entraider. Judo apir est une clé incroyable qui transmet un message d'optimisme et de respect mutuel, ce qui nous permet d'ouvrir de nombreuses portes et d'offrir notre aide et notre soutien à ceux qui souffrent le plus. J'ai vu comment le judo peut contribuer à l'intégration des enfants et des jeunes dans une société qui parfois ne les comprend pas et d'autres qui ne se comprennent pas eux-mêmes.

PROJECT JUDO APIR, fait du bénévolat depuis neuf ans. J'ai réalisé que je ne peux pas compter plus qu'avec APIR et ses incroyables professionnels, et que je ne peux pas avancer en nombre d'enfants, la seule chose que je peux faire est d'obtenir des cours de meilleure qualité. Chaque mardi et jeudi, je vais aux installations de la vieille ville de Logroño et j'essaie de transmettre les valeurs du judo. J'aimerais avoir plus d'aide, mais nous devons jouer avec les cartes que nous avons. J'aimerais amener les enfants et les jeunes aux championnats pour profiter de ces événements, mais je ne peux pas. J'aimerais avoir de nouveaux judoguis et un tatami plus grand, mais je ne l'ai pas. Cette année, nous essaierons ensemble que les dix enfants que j’ai jouis du judo n’ont jamais été aussi performants et qu’ils me perfectionnent dans leur technique.

Le judo est plus que la compétition, c'est l'éducation aux valeurs. Nous devons le protéger et inculquer à nos enfants ces principes pour en faire de grands citoyens du monde ... VOTRE MONDE.

The philosophy of Judo APIR goes beyond the practice of a physical activity and judo is more than just a sport. Based on a moral code with universal values ​​(Friendship, Courage, Sincerity, Honor, Modesty, Respect, Self-control and Courtesy), it provides comfort, self-esteem and mutual respect. In addition, it allows to develop the physical and mental capacities for the construction of a fairer society. It also provides life skills to people who are suffering.

One of the main axes of development of our program is to work with people at risk of social exclusion, either for social or economic reasons, or because they are displaced from their place of origin due to emigration. Traumatized and having often lost everything, after having found the vital minimum again, these vulnerable people and especially the youngest ones, need our help. This is a basic issue of humanism carried by the values ​​of judo and decreed by the founder of our sport, Master Jigoro Kano, who had defined one of the slogans of judo: 'Mutual aid and mutual prosperity'. My first contact with social judo was in Mauritania and there I realized that this sport was very beneficial for these groups and I decided to use it in Spain. Which I did in October 2009, when I contacted the APIR association and gave my first classes at the Semillero facilities in the center of Logroño.

As sports coaches, I think we have an educational obligation and as a judoka I am convinced that we have a duty to help each other. Judo apir is an incredible key that transmits a message of optimism and mutual respect, which allows us to open many doors and offer our help and support to those who suffer the most. I have seen how judo can serve to help the integration of children and young people into a society that sometimes does not understand them and others do not understand themselves.

PROJECT JUDO APIR, has been volunteering for nine years. I have realized that I can not count more than with APIR and its incredible professionals, and that I can not advance in number of children, the only thing I can do is to get the classes to be of higher quality. Every Tuesday and Thursday I go to the facilities of the old town of Logroño and I try to transmit the values ​​of judo. I wish we could have more help but we have to play with the cards we have. I would like to take the children and young people to championships to enjoy these events, but I can not. I would like to have new judoguis and a bigger tatami, but I do not have it. This year we will try together that the ten children I have enjoy judo like never before and improve me in their technique.

Judo is more than competition, it is education in values. We must protect it and instill in our children those principles to make them great citizens of the world ... YOUR WORLD.

La filosofía de Judo APIR va más allá de la práctica de una actividad física y el judo es más que solo un deporte. Basado en un código moral con valores universales (Amistad, Coraje, Sinceridad, Honor, Modestia, Respeto, Autocontrol y Cortesía), brinda comodidad, autoestima y respeto mutuo. Además, permite desarrollar las capacidades físicas y mentales para la construcción de una sociedad más justa. También brinda habilidades para la vida a las personas que están sufriendo.

Uno de los principales ejes de desarrollo de nuestro programa es trabajar con las personas en riesgo de exclusión social, sea por razones sociales  o económicas, o porque se encuentran desplazados de su lugar de origen debido a la emigraciónTraumatizados y habiendo perdido a menudo todo, después de haber encontrado de nuevo los mínimos vitales, estas personas vulnerables y especialmente las más jóvenes, necesitan nuestra ayuda. Esta es una cuestión básica del humanismo llevada por los valores del judo y decretada por el fundador de nuestro deporte, el Maestro Jigoro Kano, quien había definido uno de los lemas del judo: 'Ayuda mutua y prosperidad mutua'. Mi primer contacto con el judo social fue en Mauritania y alli me di cuenta que este deporte era muy beneficioso para estos colectivos y me propuse utilizarlo en España. Lo cual hice en octubre de 2009, cuando contacte con la asociacion APIR y di mis primeras clases en las instalaciones del Semillero, en el centro de Logroño. 

Como entrenadores de deportes, creo que tenemos una obligación educativa y como judoka estoy convencido de que tenemos el deber de ayudarnos unos a otros. Judo apir es una clave increíble, que transmite un mensaje de optimismo y respeto mutuo, que nos permite abrir muchas puertas y brindar nuestra ayuda y apoyo a quienes más sufren. Yo he comprobado como el judo puede servir para ayudar a la integración de niños y jóvenes a una sociedad que algunas veces no les comprende y otras ellos mismos no entienden.

El PROYECTO JUDO APIR, lleva nueve años de voluntariado. Me he dado cuenta que no puedo contar más que con APIR y sus increibles profesionales, y que no puedo avanzar en cantidad de niños, lo unico que puedo hacer es conseguir que las clases sean de mayor calidad. Todos los martes y jueves voy a las instalaciones del casco antiguo de Logroño y les intento transmitir los valores del judo. Ojalá pudieramos tener más ayuda pero tenemos que jugar con las cartas que tenemos. Me gustaria poder llevar a los niños y jovenes a campeonatos para que disfruten de estos eventos, pero no puedo. Me gustaría tener judoguis nuevos y un tatami más grande, pero no lo tengo. Este año intentaremos todos juntos que los diez niños que tengo disfruten como nunca del judo y que me mejoren en su tecnica.

El judo es algo más que competición, es educación en valores. Debemos protegerlo e inculcar en nuestros hijos esos principios para convertirlos en grandes ciudadanos del mundo... SU MUNDO.

volver
NUESTRA PASIÓN, EL DEPORTE
NUESTRO TRABAJO, TU OCIO
ACTIVIDAD 360 S.L.
Lo que se les de a los niños, los niños se lo darán a la sociedad.
Karl A. Menninger
www.actividad360.es
Por y para que los niños jueguen, rían, se diviertan y sean lo que nunca deben dejar de ser, niños... Es necesario ayudar a los que ayudan.
Calle Ortega y Gasset, 2, 26007 Logroño
asociacion@puentedeamistad.eu
+34 656 260 857