LA ASOCIACION PUENTE DE AMISTAD SIGUE VIVA. THE FRONT OF FRIENDSHIP ASSOCIATION IS ALIVE. L’ASSOCIATION PONT D AMITIE VIT TOUJOURS

11 de agosto de 2019
Este ultimo año ha sido bastante duro ya que han habido menos donaciones de judoguis y de contribuciones económicas. También ha habido problemas con los socios de la misma que por diversos motivos se han ido alejando y en la actualidad solo quedamos tres. Ha costado mucho levantarse y poder seguir... pero poco a poco lo estamos haciendo. Ojalá pudiéramos enviar tantos paquetes como en los últimos años, pero sino se puede, continuaremos con la misma dedicación e intentando que se siga practicando judo en otras latitudes. Gracias a los que nos siguen ayudando.

This last year has been quite hard since there have been fewer donations of judoguis and economic contributions. There have also been problems with the partners of the same that for various reasons have moved away and currently there are only three. It has cost a lot to get up and be able to continue ... but little by little we are doing it. I wish we could send as many packages as in recent years, but if you can't, we will continue with the same dedication and trying to continue practicing judo in other latitudes. Thanks to those who continue to help us.

Cette dernière année a été assez difficile puisqu'il y a eu moins de dons de judoguis et de contributions économiques. Il y a eu également des problèmes avec les partenaires du même que pour diverses raisons se sont éloignés et actuellement il n'y en a que trois. Se lever et pouvoir continuer a coûté cher ... mais petit à petit, nous le faisons. Je souhaite que nous puissions envoyer autant de colis que ces dernières années, mais si vous ne le pouvez pas, nous continuerons avec le même dévouement et essayerons de continuer à pratiquer le judo sous d'autres latitudes. Merci à ceux qui continuent à nous aider.
Solo dos envios en 2019 pueden parecer pocos, teniendo en cuenta que en los años anteriores fueron cantidades superiores. Todo ha cambiado. "A parte de tener menos donaciones de judoguis y aportaciones económicas, debo admitir que que he estado un poco despistado con el proyecto de Guinea Ecuatorial." dice nuestro Presidente Olivenza. "Es un proyecto muy ilusionante pero que me ha absorbido tanto que he olvidado un poco lo realmente importante que es la asociación y el voluntariado en la ONG A.P.I.R. de Logroño, mi ciudad." ratifica Olivenza.

El proyecto de Guinea ya está en marcha y ya son cinco escuelas (tres en Malabo y dos en Bata) en las que se va impartir clases de judo a partir del mes de septiembre, gracias al programa infantil de desarrollo del judo guineano que creo Olivenza y que fue usado como base para el proyecto de Judo for Children en Guinea Ecuatorial. Ya todo está en marcha y ya no hace tanta falta.

Desde Enero se han enviado dos paquetes para dos proyectos de distintas partes del mundo. El último ha sido al Judo Club Galicia Sur y a su maestro Carlos Garabatos, para que ellos los llevasen a Ananpunar ( India) para que un grupo de niñas pudieran practicar judo con judoguis y pudieran disfrutar de este gran deporte. Puede que este sea nuestro nuevo camino, debemos ayudar a maestros que vayan a ayudar a otros y que ellos transporte los judoguis. Nosotros seguiremos siendo un Puente de Amistad y asi podríamos seguir consiguiendo nuestros objetivos.

Hemos tratado de enviar un paquete a nuestro amigo Tavarez en República Dominicana y se ha devuelto ni una, ni dos, ni tres veces sino ... CUATRO. Estamos buscando otras formas de envio y entre ellas podría ser que algún amigo dominicano que viven en nuestra región lo lleve en sus maletas cuando vaya a la República Dominicana. Lo intentaremos todas las veces que sean necesarias. Todo por los niños y para los niños. 

Somos una pequeña asociación y debemos ir poco a poco... A nuestro nivel, ir consiguiendo pequeños logros que hagan que en un futuro se consigan grandes cosas... Debemos seguir una filosofía KAIZEN y para ello, los primeros que tenemos que cambiar somos nosotros y nuestra manera de funcionar. Queremos agradecer a todas las personas que nos habéis ayudado y que seguro lo seguiréis haciendo. Gracias por seguir nuestros artículos en esta pagina web pues gracias a vosotros seguimos estando vivos y podemos continuar enviando paquetes y asesorando a proyectos humildes. Tened seguro que continuaremos haciéndolo pues para nosotros la sonrisa de un niño al practicar el judo no tiene precio y seguiremos apostando por ello. Gracias.

Only two shipments in 2019 may seem few, considering that in the previous years they were higher quantities. Everything has changed. "Apart from having less donations of judoguis and financial contributions, I must admit that I have been a little clueless with the Equatorial Guinea project." says our President Olivenza. "It is a very exciting project but it has absorbed me so much that I have forgotten a little how really important is the association and volunteering at the NGO A.P.I.R. of Logroño, my city." ratifies Olivenza.

The Guinea project is already underway and there are already five schools (three in Malabo and two in Bata) where judo classes will be taught starting in September, thanks to the children's development program of Guinean judo that Olivenza created and that it was used as the basis for the Judo for Children project in Equatorial Guinea. Everything is already underway and it is no longer necessary.

Since January, two packages have been sent for two projects from different parts of the world. The last one was the Judo Club Galicia Sur and its teacher Carlos Garabatos, so that they could take them to Ananpunar (India) so that a group of girls could practice judo with judoguis and enjoy this great sport. This may be our new path, we must help teachers who are going to help others and that they transport judoguis. We will continue to be a Friendship Bridge and so we could continue to achieve our goals.

We have tried to send a package to our friend Tavarez in the Dominican Republic and it has been returned neither once, twice, nor three times but ... FOUR. We are looking for other forms of shipping and among them it could be that some Dominican friend who lives in our region carries it in their bags when they go to the Dominican Republic. We will try as many times as necessary. All for children and for children.

We are a small association and we must go little by little ... At our level, we are getting small achievements that will make great things in the future ... We must follow a KAIZEN philosophy and for this, the first we have to change are Us and our way of working. We want to thank all the people who have helped us and will surely continue to do so. Thank you for following our articles on this website because thanks to you we are still alive and can continue sending packages and advising humble projects. Be sure that we will continue to do so because for us the smile of a child when practicing judo is priceless and we will continue betting on it. Thank you.

Seules deux expéditions en 2019 peuvent sembler peu nombreuses, étant donné que ces dernières étaient des quantités plus importantes. Tout a changé. "En plus de moins de dons de judoguis et de contributions financières, je dois avouer que je suis un peu désemparé avec le projet de Guinée équatoriale." dit notre président Olivenza. "C’est un projet très excitant, mais il m’a tellement absorbé que j’ai un peu oublié l’importance de l’association et du bénévolat à l’ONG A.P.I.R. de Logroño, ma ville." ratifie Olivenza.

Le projet en Guinée est déjà en cours et il y a déjà cinq écoles (trois à Malabo et deux à Bata) où les cours de judo seront enseignés à partir de septembre, grâce au programme de développement du judo guinéen pour le développement des enfants créé par Olivenza. et qu'il a été utilisé comme base du projet Judo for Children en Guinée équatoriale. Tout est déjà en cours et ce n'est plus nécessaire.

Depuis janvier, deux colis ont été envoyés pour deux projets provenant de différentes régions du monde. Le dernier était le club de judo Galicia Sur et son professeur Carlos Garabatos, qui les ont ensuite emmenés à Ananpunar (Inde) pour permettre à un groupe de filles de pratiquer le judo avec judoguis et de pratiquer ce grand sport. C'est peut-être notre nouvelle voie, nous devons aider les enseignants qui vont aider les autres et qui transportent des judoguis. Nous continuerons d’être un pont de l’amitié et nous pourrons ainsi continuer à atteindre nos objectifs.

Nous avons essayé d’envoyer un colis à notre ami Tavarez en République dominicaine et il n’a été retourné ni une, ni deux, ni trois fois mais ... QUATRE. Nous recherchons d'autres formes d'expédition et parmi celles-ci, il se peut qu'un ami dominicain vivant dans notre région la transporte dans ses sacs lors de son séjour en République dominicaine. Nous allons essayer autant de fois que nécessaire. Tous pour les enfants et pour les enfants.

Nous sommes une petite association et nous devons y aller petit à petit ... À notre niveau, nous obtenons de petites réalisations qui feront de grandes choses à l'avenir ... Nous devons suivre une philosophie KAIZEN et pour cela, nous devons d'abord changer Nous et notre façon de travailler. Nous voulons remercier toutes les personnes qui nous ont aidés et continueront sûrement à le faire. Merci de suivre nos articles sur ce site car grâce à vous, nous sommes toujours en vie et pouvons continuer à envoyer des colis et à conseiller des projets modestes. Assurez-vous que nous continuerons à le faire car, pour nous, le sourire d'un enfant pratiquant le judo n'a pas de prix et nous continuerons de parier sur cela. Merci
volver
NUESTRA PASIÓN, EL DEPORTE
NUESTRO TRABAJO, TU OCIO
ACTIVIDAD 360 S.L.
Lo que se les de a los niños, los niños se lo darán a la sociedad.
Karl A. Menninger
www.actividad360.es
Por y para que los niños jueguen, rían, se diviertan y sean lo que nunca deben dejar de ser, niños... Es necesario ayudar a los que ayudan.
Calle Ortega y Gasset, 2, 26007 Logroño
asociacion@puentedeamistad.eu
+34 656 260 857