¿Qué es "Jita-Kyoei"? Zer da "Jita-Kyoei"?

3 de junio de 2019
Judoan erabiltzen ditugun beste hitz batzuekin jarraituko dugu eta, ziur asko, jende askok ez dakite beren esanahia ondo. Azalpena ahalik eta zehatzena izan dadin, Shihan Jigoro Kano-ren testu bat transkribatuko dut, JITA KYOEI-k azaldu duen heinean. Oraingoan euskaraz eta gaztelaniaz jarriko dut.

Vamos a continuar con otras palabras que utilizamos en judo y que seguramente muchas personas no conozcan bien su significado. Para que la explicación sea lo más exacta posible voy a transcribir un texto de nuestro Shihan Jigoro Kano, en el que explicaba JITA KYOEI. En esta ocasión lo voy a poner en euskera y español.
Elkarrekin bizi garen bitartean, gizarte kide eta talde bakoitzak elkarrekin antolatuko dira. Ezer ez da garrantzitsuena elkarrekin bizitzea baino. denek elkarren arteko lankidetza espiritua jarduten badu, pertsona bakoitzaren lana ez bakarrik mesede beraiek baina baita beste batzuk, eta hori lortzeko, elkarrekin elkarrekiko zoriontasuna ekarriko ditu. Jarduerak ez lirateke norberaren intereserako. Behin hasi, denbora kontua baino ez da pertsona bat harmonia eta lankidetza bondad aurkituko duten guztien oparotasun handitu egingo konturatzen da. harmonia eta lankidetza kontzeptua Hau da, bestela esanda, Jita auto eta besteentzat Kyoei-edo elkarrekiko oparotasun kontzeptua.

Non bilatu behar da besteen aldeko jarduteko arrazoia?
Sii bat egintzak bakarrik bere ongizate propioa kezkagarria, ezinbestean izango da besteekin interesen talka izan. Norberaren interesen egintzak eragozpen handiak izango dira. Horrela, bere buruari uko egin behar zaio inolako helburu edo arrazoiketa gabe gizateriaren ongi handiagoa aurka. Auto-induzitzeko erreklamazioak ez dira bakarrik auto-eragindako, baina ere auto-suntsitzea ekarriko dute. Noiz horrela jotzen, ez dago beste modu Jita Kyoei non denek jolastu euren rola gizartean elkar aurrera joateko da.
Adibidez, pertsona bat munduan sar daiteke, pertsona bati mendietan, beste itsaso eta bestea gelditu eta atseden nahi dezake joan nahi izatea. Hiru azkenean, denek bereizten nahi duten puntura iritsiko dira. elkarrekin bidaiatzen hasiera batean onurak gozatu nahi duzula suposatuz, besteen nahiak elkarlanean beharko dute. Egia esateko, ez dago beste aukerarik besteek asetzen duten ohiko patua baino.

Mundu moduak errespetatuz, gauza guztiak oso txikiak dira modu horretan ... beren interesak arabera jokatu duzu, eta uko besteen beharrak aitortu bada, hau izango da elkarrekiko suntsiketa, eta ezer ekar aurkitzen ditugu gehiago. Gizartea ez da desabantailagorik edo txarrena baino gehiago ...

Pertsonen benetako bizitza aztertzen dugunean, energia alferrik galtzen da. jendeak bere energia eraginkortasunez erabiltzen ari dela dirudi bada ere, zentzugabe gatazkak etena behar dugu eta Jita Kyoei- printzipioa bete. energiaren erabilera eraginkorra ahalik eta gehien aprobetxatu jarraituko dugu, bada, hau izango da herrialdeko bizitasuna bi aldiz biderkatu lezake. Beraz, kultura egingo jauzi eta mugetatik aurrera, jakina, aberasten dugu eta indartzeko. Gainera, hori Jita Kyoei ideal jarraitu badugu, nazioarteko harremanak, gehiago errespetatzen izango da eta giza osoan lasterketa ongizatea sustatzen duela uste dut.

Hori dela eta, irakaspenak eta aldarrikapenak horiek guztiak integratzeko duzun guztia, Seiryoku-Zenyo eta Jita Kyoei, diren egia eta aurrerapen printzipioetan munduko pertsona guztiek batera oinarritzen ideietan bandera altxatzeko eskatzen dizut. mundua * 1

Jigoro Kano *, "Zergatik da beharrezkoa Seiryoku Jita-Kyoei Zenyo eta printzipioak defendatzeko" Sakko Vol. 4, 1925 º 12.


Mientras coexistamos, cada miembro de la sociedad y los grupos se organizaran en armonía unos con otros. Nada es más importante que vivir prósperamente juntos. Si todos actúan con el espíritu de cooperación mutua, el trabajo de cada persona no solo beneficiará a sí mismo, sino también a los demás, y lograr esto juntos traerá felicidad mutua. Las actividades no deben ser simplemente por interés propio. Una vez iniciado, es solo una cuestión de tiempo  que una persona encontrará la bondad en armonía y cooperación al darse cuenta de que aumentará la prosperidad de todos. Este concepto de armonía y cooperación es, en otras palabras, el concepto de Jita-Kyoei, o prosperidad mutua para el yo y los demás.

¿Dónde debería uno buscar la razón para actuar por el bien de los demás? 
Sii uno actúa solo preocupandose por su propio bienestar, inevitablemente será una colisión de intereses con los demás. Los actos por el interés propio se convertirán en un gran inconveniente. De esta manera, sacrificarse sin ningún propósito o razonamiento va en contra del mayor bien de la humanidad. Los reclamos autoinductores no solo serán autoinducidos, sino que también conducirán a la autodestrucción. Cuando se considera de esta manera, no hay otra manera de avanzar el Jita-Kyoei en la que todas las personas desempeñen su papel en la sociedad para prosperar mutuamente.
Por ejemplo, una persona puede unirse al mundo, una persona puede querer ir a las montañas, otra al mar y la otra puede querer detenerse y descansar. Los tres finalmente llegan a un punto en el que todos desean separarse. Suponiendo que quieran disfrutar de los beneficios de viajar juntos al principio, deben cooperar con los deseos de los demás. En verdad, no hay otra opción que no sea un destino común para satisfacer a todos.

Al observar los caminos del mundo, encontramos que todas las cosas son muy pequeñas de esta manera ... Si uno actúa de acuerdo con sus propios intereses y se niega a reconocer las necesidades de los demás, esto llevará a la destrucción mutua, y nada más. No hay nada más desventajoso o calamitoso para la sociedad que esto ...

Cuando miramos las vidas reales de las personas, parece que hay una gran cantidad de energía desperdiciada. Incluso si parece que las personas están usando sus energías de manera efectiva, debemos cesar los conflictos sin sentido, y acatar el principio de Jita-Kyoei. Si continuamos maximizando el uso eficiente de la energía, esto dará como resultado que la vitalidad del país se multiplique por dos. Por lo tanto, la cultura avanzará a pasos agigantados y, como es natural, nos enriqueceremos y fortaleceremos. Además, creo que si seguimos el ideal de Jita-Kyoei, las relaciones internacionales serán más amigables y promoverán el bienestar de toda la raza humana.

Por este motivo, les suplico a todos ustedes que integren todas estas enseñanzas y proclamaciones, levanten la bandera de Seiryoku-Zenyo y Jita-Kyoei, nociones que se basan en los principios de la verdad, y que avancen con todas las personas del mundo. el mundo. * 1

* Kano Jigoro, "Por qué es necesario defender los principios de Seiryoku-Zenyo y Jita-Kyoei", Sakko Vol. 4, n ° 12, 1925.
volver
NUESTRA PASIÓN, EL DEPORTE
NUESTRO TRABAJO, TU OCIO
ACTIVIDAD 360 S.L.
Lo que se les de a los niños, los niños se lo darán a la sociedad.
Karl A. Menninger
www.actividad360.es
Por y para que los niños jueguen, rían, se diviertan y sean lo que nunca deben dejar de ser, niños... Es necesario ayudar a los que ayudan.
Calle Ortega y Gasset, 2, 26007 Logroño
asociacion@puentedeamistad.eu
+34 656 260 857