Recepción de un sueño. Recepción dun soño. Amets baten harrera. Recepció d'un somni.

13 de septiembre de 2019
¿Cómo se puede cuantificar el valor de un sueño? Esa es la pregunta que se hacía un sabio y su respuesta fue que solo se valora cuando se consigue. Pues bien, escribo este artículo porque se acaba de realizar un paso fundamental para que el sueño de judo infantil en las escuelas de Guinea Ecuatorial se haga realidad. Se han recepcionado los tatamis donados por la Federación Internacional de Judo.

Como podes cuantificar o valor dun soño? Esa é a pregunta que lle fixo un home sabio e a súa resposta foi que só se valora cando o consegue. Ben, escribo este artigo porque acaba de dar un paso fundamental para que o soño do judo infantil nas escolas de Guinea Ecuatorial se faga realidade. Recibíronse Tatamis doados pola Federación Internacional de Judo.

Nola zenbatu amets baten balioa? Hori da jakintsu batek bere buruari egin dion galdera eta bere erantzuna izan da lortzen denean bakarrik baloratzen dela. Beno, artikulu hau idazten dut oinarrizko urratsa egin baita Ekuatore Gineako ikastetxeetako haurren judo ametsa errealitate bihurtzeko. Nazioarteko Judo Federazioak emandako tatamiak jaso dira.

Com es pot quantificar el valor d'un somni? Aquesta és la pregunta que es feia un savi i la seva resposta va ser que només es valora quan s'aconsegueix. Doncs bé, escric aquest article perquè s'acaba de fer un pas fonamental perquè el somni de judo infantil a les escoles de Guinea Equatorial es converteixi en una realitat. S'han recepcionat els tatamis donats per la Federació Internacional de Judo.
El pasado día 11 de septiembre se pudieron retirar los tatamis donados por la IJF para el proyecto Judo in Schools en Guinea Ecuatorial. Ahora es momento de celebración y de ponerse manos a la obra para que en poco tiempo los tatamis y los Judoguis se encuentren en los cinco colegios, tres en Malabo y dos en Bata. En cuanto el material se encuentre en dichas entidades, podrá comenzar las actividades de judo pues los monitores se encuentran ansiosos de poder realizar judo con seguridad y equipamiento adecuados, como está estipulado.

Ha sido un increíble trabajo del presidente, D. José Nguema y su secretario general, D. Juan MBA, en Guinea Ecuatorial y del asesor técnico, D. Francisco Olivenza, desde España. Se han tenido que realizar múltiples gestiones para poder recepcionar los tatamis. Ha sido toda una experiencia que nos ayudará a que los próximos envíos sean más ágiles.
Queremos también anotar la coincidencia de que hace exactamente cuatro años que se recibió un envio de Judoguis donados por Fitting Fills.

Espero que el proyecto de FEGUIJUDO tenga mucho éxito y que Francisco Olivenza pueda seguir colaborando y ayudando para que el judo infantil, cadete, junior y senior se desarrolle y haga más fuerte a esta federación. Lo realmente importante comienza ahora pues es el momento en que tenemos que tener las suficientes fuerzas para que el proyecto se convierta en realidad y en un gran exito. No dudo que los profesores guineanos lo conseguiran y alli estaremos para ayudarles.

O 11 de setembro, os tatamis doados polo IJF para o proxecto Judo in Schools en Guinea Ecuatorial poderían ser retirados. Agora é o momento de celebrar e poñerse a traballar para que en pouco tempo os tatamis e os judoguis estean nas cinco escolas, tres en Malabo e dous en Bata. En canto o material estea nestas entidades, as actividades de judo poden comezar xa que os monitores están ansiosos por poder realizar judo cunha seguridade e equipos adecuados, segundo o estipulado.

Foi un traballo incrible do presidente, José Nguema e do seu secretario xeral, Juan MBA, en Guinea Ecuatorial e do asesor técnico, Francisco Olivenza, de España. Tiveches que facer múltiples esforzos para recibir os tatamis. Foi unha experiencia que nos axudará a facer máis áxiles os próximos envíos.
Tamén queremos notar a coincidencia de que hai exactamente catro anos recibiu un envío de Judoguis doado por Fitting Fills.

Espero que o proxecto FEGUIJUDO teña moito éxito e que Francisco Olivenza poida seguir colaborando e axudando para que judo infantil, cadete, júnior e senior desenvolvan e fortalezan esta federación. O realmente importante comeza agora porque é o momento no que temos que ter a forza suficiente para que o proxecto se converta nunha realidade e un grande éxito. Non teño dúbida de que os profesores guineanos conseguilo e estaremos alí para axudalos.

Irailaren 11n, IJF-k Ekuatore Gineako proiektuan eman zituen tatamiak erretiratu egin litezke. Orain ospatu eta lan egiteko unea da, denbora gutxian tatamiak eta judoguisak bost ikastetxetan egon daitezen, hiru Malabo eta beste bi Bata. Entitate horietan dagoen materiala bezain laster, monitoreen jarduerak has daitezke, monitoreak irrikatuta baitago judoa segurtasun eta ekipamendu egokiekin egin ahal izateko.

Sekulako lana izan da José Nguema jaunaren presidentea eta bere idazkari nagusia, Juan MBA jauna, Ekuatore Ginean eta Francisco Olivenza jaunaren aholkulari teknikoa Espainiatik. Tatamiak jasotzeko ahalegin ugari egin behar izan dituzu. Hurrengo bidalketak arinago egiten lagunduko digun esperientzia izan da.
Kontuan hartu nahi dugu, halaber, duela lau urte Fitting Fills-ek eman zuen Judoguis-en bidalketa bat jaso zela.

Espero dut FEGUIJUDO proiektuak arrakasta handia izan dezan eta Francisco Olivenzak lankidetzan eta laguntzen jarrai dezakeela, infantil, kadete, junior eta senior judo federazio hau garatu eta indartu dadin. Benetan garrantzitsuena orain hasten da, proiektua errealitate eta arrakasta handia izan dadin nahikoa indar izan behar dugulako. Ez daukat inolako zalantzarik, Guineako irakasleek hori lortuko dutela eta hor egongo garela laguntzeko.

El passat dia 11 de setembre es van poder retirar els tatamis donats per la IJF per al projecte Judo in Schools a Guinea Equatorial. Ara és moment de celebració i de posar-se mans a l'obra perquè en poc temps els tatamis i els Judoguis es trobin en els cinc col·legis, tres a Malabo i dos a Bata. Així que el material es trobi en aquestes entitats, podrà començar les activitats de judo ja que els monitors es troben ansiosos de poder realitzar judo amb seguretat i equipament adequats, com està estipulat.

Ha estat un increïble treball del president, José Nguema i el seu secretari general, Juan MBA, a Guinea Equatorial i de l'assessor tècnic, Francisco Olivenza, des d'Espanya. S'han hagut de realitzar múltiples gestions per poder rebre els tatamis. Ha estat tota una experiència que ens ajudarà a que els propers enviaments siguin més àgils.
Volem també anotar la coincidència que fa exactament quatre anys que es va rebre un enviament de Judoguis donats per Fitting Fills.

Espero que el projecte de FEGUIJUDO tingui molt èxit i que Francisco Olivenza pugui seguir col·laborant i ajudant perquè el judo infantil, cadet, júnior i sènior es desenvolupi i faci més forta a aquesta federació. El realment important comença ara ja és el moment en què hem de tenir les suficients forces perquè el projecte es converteixi en realitat i en un gran èxit. No dubto que els professors guineans el aconseguiran i alli estarem per ajudar-los.


volver
NUESTRA PASIÓN, EL DEPORTE
NUESTRO TRABAJO, TU OCIO
ACTIVIDAD 360 S.L.
Lo que se les de a los niños, los niños se lo darán a la sociedad.
Karl A. Menninger
www.actividad360.es
Por y para que los niños jueguen, rían, se diviertan y sean lo que nunca deben dejar de ser, niños... Es necesario ayudar a los que ayudan.
Calle Ortega y Gasset, 2, 26007 Logroño
asociacion@puentedeamistad.eu
+34 656 260 857