STAGE VIGUERA TO TORRECILLA EN CAMEROS. 14 KILOMETROS

9 de agosto de 2017
El Camino del Judoka es largo y duro, pero al final de la senda lo importante no es las medallas que ganaste, ni los combates que saliste triunfante, ni los entrenamientos que realizaste... Lo verdaderamente importante son los amigos que hiciste y lo que pudiste aportarles en su vida. Del Camino te llevas lo que sentistes y a quien ayudaste.
Una buena etapa desde Viguera a Torrecilla en Cameros, donde pudimos disfrutar de la compañía de una pareja de senderistas, JOAQUIN E INMA, que compartieron kilómetros y conversaciones con nuestro presidente. Un buen sendero de montaña que animamos a que lo hagáis alguna vez. Queremos agradecer tambien el trato dispensado por los vecinos de Viguera y Torrecilla. Seguimos con el RETO... Únete a nosotros en la próxima etapa.

Judoka's path is long and hard, but at the end of the path, the important thing is not the medals you won, the matches you won, or the training you did ... The important thing is the friends you did and what you did. You could bring them into your life. Del Camino you take what you felt and whom you helped.
A good stage from Viguera to Torrecilla in Cameros, where we could enjoy the company of a pair of hikers, JOAQUIN AND INMA, who shared kilometers and conversations with our president. A good mountain trail that we encourage you to do some time. We also want to thank the treatment given by the residents of Viguera and Torrecilla. We continue with the CHALLENGE ... Join us in the next stage.

La route Judoka est long et difficile, mais à la fin du chemin ne sont pas des médailles importantes que vous avez gagné ou les combats qui est sorti triomphant, et que tu as fait ... formation Ce qui est important sont les amis que vous avez fait et ce que pourriez-vous les apporter dans votre vie. Le chemin que vous prenez ce que sentistes et vous a aidé.
Une bonne étape de Viguera à Torrecilla en Cameros, où l'on pouvait apprécier la compagnie d'un couple de randonneurs, JOAQUIN E INMA, qui a partagé kilomètres et des conversations avec notre président. Un bon sentier de montagne, nous vous encourageons à le faire jamais. Nous remercions également le traitement par les résidents de Viguera et Torrecilla. Nous continuons avec le défi ... Rejoignez-nous dans la prochaine étape.

Etapa de Viguera a Torrecilla de Cameros 13,6 km. Llegamos a la localidad de inicio de la etapa a las 8:30 horas y desayune con mi hijo en el bar El Refugio.  Pensaba que iba a ser otra etapa en la soledad del camino, pero me equivoque... Me encontré con dos amigos catalanes, Joaquin e Inma, que estaban haciendo la Vía y nos hicimos compañía hasta Torrecilla. Espectacular recorrido por la parte baja del Iregua, de Viguera, la Puerta de los Cameros hasta la bonita población de Torrecilla de Cameros.

Saliendo de la población de Viguera por la calle La Barga, cerca de la Iglesia parroquial y en dirección al cementerio, se comienza a subir por la pista que atraviesa la carretera de acceso a las canteras de yesos. Sin desviarse por ninguno de los ramales que surgen a la izquierda, se continúa la subida hasta un collado desde donde se ve hacia la derecha, un singular promontorio de conglomerados conocido como el Castillo de Viguera. Fue una subida de unos dos kilómetros de un desnivel exigente, pero cuando se hace con otras personas es mas llevadero. Mientras íbamos andando por el sendero de montaña, me preguntaron porque iba con un judogui haciendo la etapa y yo les hable del Reto del Camino del Judoka. También les comente las actividades de la asociación Puente de Amistad y de los proyectos a los que ayudamos. Inma me dijo que su hijo habia hecho judo de pequeño y que tenían judoguis en el trastero. Cuando terminaran la Via, nos mandarían esos judoguis pues les parecia una buena idea nuestro objetivo y les hacia ilusion que esos uniformes de judo acabaran siendo útiles para unos niños en el otro lado del mundo.

Siguiendo por la pista comienza un leve descenso hasta una vaguada en la que se puede observar un abrevadero. Más adelante se atraviesa una alambrada siguiendo por una senda rodeada de antiguas fincas de cultivo, descendiendo hasta un barranco, entorno mediterráneo en el que abundan las encinas, aulagas y tomillos. Aqui debo decir que la señalizacion se vuelve mas dificil, ya que existen varios indicadores en los que la señal de torrecilla ha desaparecido y no se ven las marcas blancas y purpuras. Seria necesario que se reparasen para que los proximos senderistas no tuvieran problemas. Joaquin cogió un rotulador y puso una señal de direccion, con el nombre de torrecilla. No solo es andar, tambien es ser cívico y humano.

La Ruta continúa hacia media ladera dominando el conjunto de la cuenca del río Iregua hasta llegar a un profundo valle denominado Barranco Hondo. El camino discurre en un recorrido de ligeras pendientes entre robles, hayas y setos de boj. En algunos puntos existen algunos salientes naturales desde los que divisa la carretera nacional 111 y las zonas de huerta del río Iregua. Un sendero entre arboles precioso que hacen que este sendero sea unico y que os recomiendo. Es un punto de encuentro entre el hombre y la naturaleza.

La Ruta desemboca en una pista forestal continuando unos doscientos metros hacia la izquierda y llegando a un pequeño collado de Peña Seto donde se deja la pista para bajar por el camino hasta llegar a un angosto paso donde se producen desprendimientos de piedras y que es necesario tener mucho cuidado.

Descendiendo por las estribaciones de un canchal a los pies de grandes peñas calizas con abundante presencia de avifauna rupícola para pasar, ya en la zona baja próxima al río Iregua, junto a la casa, denominada Ribalosbaños, donde se localiza el manantial de agua.

El camino continúa próximo al río, rebasando restos de torre de piedra que fue una antigua calera, y pasando por las traseras de la Empresa Peñaclara, hasta llegar al puente de la carretera nacional 111 que atraviesa el río Iregua.

El camino pasa debajo del puente continuando por la margen derecha del río, dejando a la izquierda las ruinas de una ermita hasta llegar a Torrecilla de Cameros y entrando por el barrio de Barruelo.

Ya dentro del barrio se atraviesa el río Iregua por un singular puente medieval accediendo al núcleo urbano de Torrecilla de Cameros.

Ha sido una gran etapa y catorce kilómetros mas para añadir al Camino del Judoka. Etapa a etapa, va dejando de ser un esfuerzo para convertirse en un placer. Tengo ganas de empezar la nueva etapa que sera desde Torrecilla hasta Pradillo. Quiero agradecer a mis amigos JOAQUIN E INMA, y espero que ya hayan culminado la Via Romana del Iregua. Gracias por apoyar a la asociación Puente de Amistad y por dejarme disfrutar de su compañía.

BUEN CAMINO.


Stage of Viguera to Torrecilla de Cameros 13,6 km. We arrive at the starting place of the stage at 8:30 am and have breakfast with my son in the El Refugio bar. I thought it was going to be another stage in the loneliness of the road, but I was wrong ... I met two Catalan friends, Joaquin and Inma, who were doing the Via and kept us company until Torrecilla. Spectacular tour through the lower part of Iregua, Viguera, Puerta de los Cameros to the beautiful town of Torrecilla de Cameros.


Leaving the town of Viguera along La Barga street, near the parish church and in the direction of the cemetery, you begin to climb the track that crosses the access road to the plaster quarries. Without detouring by any of the branches that appear to the left, the ascent continues until a pass from where it is seen towards the right, a singular promontory of conglomerates known like the Castle of Viguera. It was a climb of about two kilometers of a demanding slope, but when done with other people is more bearable. As we were walking along the mountain path, they asked me why I was going with a judogi doing the stage and I told them about the Challenge of the Judoka Path. Also tell them about the activities of the Puente de Amistad association and the projects we help. Inma told me that her son had made judo as a child and that they had judogues in the store. When they finished the Via, they would send us those judogues because it seemed a good idea our goal and it made them hope that those judo uniforms would be useful for children on the other side of the world.

Following the track begins a slight descent to a trough where you can see a trough. Further on, a fence is passed along a path surrounded by old farms, descending to a ravine, a Mediterranean environment where oaks, gorse and thyme abound. Here I must say that the signaling becomes more difficult, since there are several indicators in which the turret signal has disappeared and you do not see the white and purple marks. It would be necessary that they were repaired so that the next hikers did not have problems. Joaquin picked up a marker and put on a direction sign, with the name torrecilla. It is not just walking, it is also being civic and human.

The route continues towards half slope dominating the whole of the watershed of the river Iregua until arriving at a deep valley denominated Barranco Hondo. The road runs along a path of slight slopes between oaks, beeches and boxwood hedges. In some points there are some natural protrusions from which the 111 national highway and the areas of orchard of the river Iregua. A path among beautiful trees that make this trail unique and I recommend it. It is a meeting point between man and nature.

The route ends at a forest track continuing for about two hundred meters to the left and arriving at a small hill of Peña Seto where the trail is left to go down the road until reaching a narrow passage where stones break down and that it is necessary to have great care.

Descending through the foothills of a canchal at the foot of large limestone rocks with abundant presence of rupicolous bird to pass, already in the low zone next to the river Iregua, next to the house, denominated Ribalosbaños, where the water spring is located.

The road continues near the river, passing the remains of a stone tower that was an old lime, and passing through the back of the Peñaclara Company, until reaching the bridge of the national highway 111 that crosses the river Iregua.

The road passes under the bridge continuing along the right bank of the river, leaving to the left the ruins of a hermitage until reaching Torrecilla de Cameros and entering the neighborhood of Barruelo.


Once inside the neighborhood you cross the river Iregua by a unique medieval bridge accessing the urban core of Torrecilla de Cameros.


It has been a great stage and fourteen kilometers more to add to the Judoka Path. Stage by stage, it goes from being an effort to becoming a pleasure. I want to start the new stage that will be from Torrecilla to Pradillo. I want to thank my friends JOAQUIN AND INMA, and I hope they have already completed the Via Romana del Iregua. Thank you for supporting the Puente de Amistad association and for letting me enjoy your company.

GOOD WAY.


Etape Viguera à Torrecilla de Cameros 13,6 km.Llegamos à l'emplacement de départ de l'étape à 8h30 et prendre le petit déjeuner avec mon fils au bar El Refugio.Pensaba il serait un pas dans la solitude de la route Je me trompais ... j'ai rencontré deux amis catalans, Joaquin e Inma, ils étaient en train de faire et est devenu la société de voyage Via Torrecilla.Espectacular jusqu'au fond du Iregua, de Viguera, la Puerta de los Cameros à la belle population Torrecilla de Cameros.


En quittant la ville de Viguera dans la rue La Barga, près de la paroisse et l'église en direction du cimetière commencer à gravir la piste qui traverse la route d'accès aux carrières de yesos.Sin déviés par l'une des branches apparaissent sur la gauche, la montée continue d'une colline où l'on voit à droite, un promontoire de conglomérat unique connu sous le château Viguera.Fue une hausse d'environ deux kilomètres d'une pente exigeante, mais lorsque vous avez terminé avec d'autres les gens est plus llevadero.Mientras marché autour du sentier de montagne, j'ai demandé parce que je faisais une étape de judogui et je leur ai parlé de la route Défi Judoka.También je commente les activités de l'association et du projet pont de l'amitié ayudamos.Inma ceux qui me dit que son fils avait fait le judo petit et avait Judoguis Via trastero.Cuando terminé, nous enverrions ces Judoguis il semblait un bon pensait notre objectif et les fait illusion que ces uniformes de judo finissent par être utile pour les enfants de l'autre côté du monde.


À la suite de la piste commence une légère descente vers un lit de cours d'eau où vous pouvez voir un attaquant abrevadero.Más est par une clôture métallique le long d'un chemin entouré de terres agricoles anciennes, jusqu'à un ravin, environnement méditerranéen où les chênes abondent , ajoncs et tomillos.Aqui doivent dire que la signalisation devient plus difficile parce qu'il ya plusieurs indicateurs qui signalent la tourelle a disparu et des marques blanches et purpuras.Seria nécessaires chipping qui ne sont pas visibles pour les randonneurs suivant problemas.Joaquin ne pas avoir ramassé un stylo et mettre une adresse de signal, le nom de torrecilla.No est tout simplement la marche, est d'être aussi civique et humaine.


La route continue vers la colline surplombant le bassin de la rivière Iregua à une route profonde vallée appelée Barranco Hondo.El fonctionne dans un cours de pentes douces entre les chênes, les hêtres et les haies boj.En quelques points il y a quelques projections naturelles à partir de laquelle la monnaie de la route nationale 111 et les zones de verger chemin de la rivière Iregua.Un à travers de beaux arbres qui font de cette piste unique et que vous recomiendo.Es une rencontre entre l'homme et la nature.


Le chemin mène à une piste forestière continue environ deux cents mètres à gauche et à frapper une petite colline de Peña Seto où la piste est autorisé à descendre la route jusqu'à un passage étroit où se produisent les chutes de pierres et il est nécessaire tenermucho soins.


En descendant les contreforts d'un rocher au pied des grandes roches calcaires avec Rupicola de BirdLife abondant passer, et dans la partie inférieure près de la rivière Iregua, à côté de la maison, appelée Ribalosbaños, où se trouve l'eau de source.


La route continue à côté de la rivière, brisant restes de la tour de pierre qui était une ancienne carrière de calcaire, et par l'arrière de la Société Peñaclara, au pont de la route nationale 111 qui traverse la rivière Iregua.


La route passe sous le pont continue sur la rive droite de la rivière, laissant la gauche les ruines d'une chapelle pour atteindre Torrecilla de Cameros et entrer dans le quartier de Barruelo.


Au sein du quartier et la rivière Iregua il est traversé par un pont unique accès à la ville médiévale de Torrecilla de Cameros.


Ce fut une grande scène et quatorze kilomètres pour ajouter le chemin à l'étape Judoka.Etapa, quitte à être un effort pour devenir placer.Tengo impatient de commencer la nouvelle phase sera de Torrecilla à remercier mon Pradillo.Quiero JOAQUIN E INMA amis, et espère que vous avez déjà terminé la Via Romana del Iregua.Gracias pour soutenir l'association Friendship Bridge et me laisser profiter de votre entreprise.


BON VOYAGE.

volver
NUESTRA PASIÓN, EL DEPORTE
NUESTRO TRABAJO, TU OCIO
ACTIVIDAD 360 S.L.
Lo que se les de a los niños, los niños se lo darán a la sociedad.
Karl A. Menninger
www.actividad360.es
Por y para que los niños jueguen, rían, se diviertan y sean lo que nunca deben dejar de ser, niños... Es necesario ayudar a los que ayudan.
Calle Ortega y Gasset, 2, 26007 Logroño
asociacion@puentedeamistad.eu
+34 656 260 857