Este ultimo año ha sido bastante duro ya que han habido menos donaciones de judoguis y de contribuciones económicas. También ha habido problemas con los socios de la misma que por diversos motivos se han ido alejando y en la actualidad solo quedamos tres. Ha costado mucho levantarse y poder seguir... pero poco a poco lo estamos haciendo. Ojalá pudiéramos enviar tantos paquetes como en los últimos años, pero sino se puede, continuaremos con la misma dedicación e intentando que se siga practicando judo en otras latitudes. Gracias a los que nos siguen ayudando.

This last year has been quite hard since there have been fewer donations of judoguis and economic contributions. There have also been problems with the partners of the same that for various reasons have moved away and currently there are only three. It has cost a lot to get up and be able to continue ... but little by little we are doing it. I wish we could send as many packages as in recent years, but if you can't, we will continue with the same dedication and trying to continue practicing judo in other latitudes. Thanks to those who continue to help us.

Cette dernière année a été assez difficile puisqu'il y a eu moins de dons de judoguis et de contributions économiques. Il y a eu également des problèmes avec les partenaires du même que pour diverses raisons se sont éloignés et actuellement il n'y en a que trois. Se lever et pouvoir continuer a coûté cher ... mais petit à petit, nous le faisons. Je souhaite que nous puissions envoyer autant de colis que ces dernières années, mais si vous ne le pouvez pas, nous continuerons avec le même dévouement et essayerons de continuer à pratiquer le judo sous d'autres latitudes. Merci à ceux qui continuent à nous aider.

El respeto es muy importante en cualquier sociedad. Es la base para que todo funcione correctamente. Existe un lugar en el su sistema educativo se basa en la formación y desarrollo de los valores. Nosotros como judokas debemos cultivar está filosofía y demostrar a todo el mundo que practicamos el respeto. Debemos enseñar a nuestros alumnos que lo importante es respetar más que ganar. Es una lección que si se aprende es una victoria para siempre.

尊敬はどんな社会においても非常に重要です。 すべてが適切に機能するための基本です。 あなたの教育システムが価値の形成と発展に基づいている場所があります。 私たち柔道家はこの哲学を培い、私たちが尊敬を実践していることを皆に示すべきです。 重要なことは勝つのではなく尊重することであることを生徒に教えなければなりません。 あなたが学ぶならそれが永遠に勝利であることは教訓です。

El punto esencial: primero debe dedicar cada parte de su propia energía a su empresa y luego esperar el éxito o el logro. Es absurdo culpar al fracaso del fracaso cuando aún no has agotado todas tus fuerzas. Antes de esperar la buena fortuna, primero agota tu propia fuerza. Tampoco deberías lamentar tu mala suerte al fallar y abandonar tu intento. Espere el logro sin renunciar a la diligencia o la paciencia. El hombre exitoso esculpe su propio destino como resultado de esfuerzos más allá del límite del tiempo.

O punto esencial: primeiro debes dedicar cada parte da túa propia enerxía á túa empresa e esperar éxito ou logro. É absurdo culpar o fracaso do fracaso cando non esgotou toda a forza. Antes de esperar a boa sorte, primeiro esgota a túa propia forza. Tampouco debes lamentar a túa mala sorte ao abandonar o teu intento. Espere un logro sen renunciar á dilixencia ou paciencia. O home exitoso esculpe o seu propio destino como resultado dos esforzos máis aló do límite do tempo.

Un programa educativo infantil para aprender a caerse sin daños. Investigadores de la Universidad de Sevilla desarrollan el programa educativo para niños Safe Fall - Safe Schools© pensado para implementarse en las clases de Educación Física y realizar ejercicios de asimilación de caídas
EL CORREO
Actualizado: 11 mar 2019 / 12:51 h.

Haurrentzako hezkuntza programa kalterik egin gabe erori ikasteko. Sevillako Unibertsitateko ikertzaileek Haur Seguruentzako hezkuntza programa garatzen dute. Ikastetxe Seguruak © pentsatuta dago Hezkuntza Fisikoaren klaseetan eta jaitsierak asimilatzeko ariketak burutuko ditu.
MAILA
Eguneratuta: 2019ko martxoak 11 / 12:51 h.

Ahora, si el propósito de uno es grande o el propósito de uno es leve, si uno ha determinado de acuerdo con su intención, lo siguiente que se necesita es seleccionar la manera de lograrlo. Así como hay muchos caminos que llegan a un solo destino, naturalmente existen diversos medios y métodos que ayudan a lograr un determinado propósito. En este caso, incluso cuando el propósito es bueno, si los medios y el método están equivocados, entonces uno no podrá lograr el propósito y, por supuesto, el esfuerzo terminará en un fracaso. La calidad de los medios y el método, su habilidad o torpeza, realmente hará una gran diferencia en su resultado. Los jóvenes, una vez que han determinado un propósito, tienden a actuar por impulso y se dirigen directamente hacia él, descuidando sus medios y métodos. Por esa razón, por lo tanto, pueden ser incapaces de cumplir con el propósito que se habían tomado la molestia de establecer por sí mismos, y su esfuerzo puede terminar en un fracaso sin sentido. Por eso es necesario tener mucho cuidado.
Kano Jigoro, Seinen shuyo kun (Enseñanzas para el cultivo de los jóvenes), Dobunkan Publishers, 1910

Ara, tant si el propòsit d'un és gran o és lleu, si un ho ha determinat d'acord amb la seva intenció, el següent que es necessita és seleccionar la manera d'aconseguir-ho. Així com hi ha molts camins que arriben a un sol destí, naturalment hi ha diversos mitjans i mètodes que ajuden a aconseguir un determinat propòsit. En aquest cas, fins i tot quan el propòsit és bo, si els mitjans i el mètode estan equivocats, llavors un no podrà aconseguir el propòsit i, per descomptat, l'esforç acabarà en un fracàs. La qualitat dels mitjans i el mètode, la seva habilitat o malaptesa, realment farà una gran diferència en el seu resultat. Els joves, una vegada que han determinat un propòsit, tendeixen a actuar per impuls i es dirigeixen directament cap a ell, descuidant els seus mitjans i mètodes. Per aquesta raó, per tant, poden ser incapaços de complir amb el propòsit que s'havien pres la molèstia d'establir per si mateixos, i el seu esforç pot acabar en un fracàs sense sentit. Per això cal tenir molta cura.

En el dia de ayer se realizo un acto de entrega de reconocimientos en el congreso de maestros de Sanseixo (CORUÑA-ESPAÑA), organizado por la Federación Gallega de Judo. En el citado acto, un gran amigo de nuestra asociacion recibio una merecidisima INSIGNIA DE PLATA. Fue JAVIER RIAL SEONE, un gran maestro de judo con una dilatada carrera. Para la asociacion Puente de Amistad es un motivo de orgullo poder tributarle este pequeño homenaje desde nuestra pagina web.
Enhorabuena Sensei. En la foto que ilustra el articulo podemos a nuestro campeón con Niko Sherasvili, primer campeon mundial español, en la entrega de premios.
Acordaros de entrar en las webs de nuestras empresas colaboradoras. Sin su apoyo la asociacion poco podria hacer. Gracias ACTIVIDAD 360-

Onte concedeuse un acto de recoñecemento no congreso de mestres de Sanseixo (CORUÑA-ESPAÑA), organizado pola Federación Galega de Judo. No acto mencionado, un gran amigo da nosa asociación recibiu un precioso BADGE DE PRATA. Foi JAVIER RIAL SEONE, un gran mestre de judo cunha longa carreira. Para a asociación Puente de Amistad é orgulloso poder homenaxear esta pequena homenaxe da nosa web.
Felicidades Sensei. Na foto que ilustra o artigo podemos o noso campión con Niko Sherasvili, primeiro campión do mundo español, na cerimonia de entrega de premios.

Poco a poco, la asociación va consiguiendo metas. La principal cualidad que debe tener un Judoka es la paciencia y saber reaccionar cuando la oportunidad surge. Hemos estado varios meses parados con respecto al envio de Judoguis a los proyectos, pero vamos a continuar en breve. En cuanto a nuestra ayuda a federaciones nacionales humildes, FEGUIJUDO se encuentra a la espera de recepcionar las colchonetas donadas por la federación Internacional y la preparación del viaje del director del proyecto, nuestro presidente. También se están haciendo gestiones para enviar tres maestros de judo al campamento judo Camp 2019 de Lagos (Nigeria).

Pouco a pouco, a asociación está a alcanzar obxectivos. A principal calidade que debe ter unha judoka é a paciencia e saber reaccionar cando xorde a oportunidade. Estivemos en paro durante varios meses sobre o envío de Judoguis aos proxectos, pero seguiremos en breve. En canto á nosa axuda a humildes federacións nacionais, FEGUIJUDO está esperando a recibir os colchóns doados pola Federación Internacional e a preparación da viaxe do director do proxecto, o noso presidente. Tamén se están realizando esforzos para enviar tres mestres de judo ao campamento de judo de Camp 2019 en Lagos, Nixeria.

Judoan erabiltzen ditugun beste hitz batzuekin jarraituko dugu eta, ziur asko, jende askok ez dakite beren esanahia ondo. Azalpena ahalik eta zehatzena izan dadin, Shihan Jigoro Kano-ren testu bat transkribatuko dut, JITA KYOEI-k azaldu duen heinean. Oraingoan euskaraz eta gaztelaniaz jarriko dut.

Vamos a continuar con otras palabras que utilizamos en judo y que seguramente muchas personas no conozcan bien su significado. Para que la explicación sea lo más exacta posible voy a transcribir un texto de nuestro Shihan Jigoro Kano, en el que explicaba JITA KYOEI. En esta ocasión lo voy a poner en euskera y español.

Da asociación de pontes de amizade estamos moi felices por esta noticia do sitio web da Federación Internacional de Judo. Traducimos o mesmo e esperamos que valore este gran paso.
Queremos tamén felicitar ao director de medios de comunicación, Nicolás Messner, polo seu gran traballo na preparación desta noticia.

From the friendship bridge association we are very happy for this news from the International Judo Federation website. We translate the same and we hope you value this great step.
We also want to congratulate the Director of Media, Nicolás Messner, for his great work in preparing this news.

Desde la asociación puente de amistad estamos muy contentos por esta noticia de la web de la Federación Internacional de Judo. Os traducimos la misma y esperamos que valoréis este gran paso.
Asimismo queremos felicitar al Director de medios de Comunicación, Nicolás Messner, por su gran labor en la elaboración de estas noticias.

Muchas veces escuchas en el tatami conceptos como "SEIRYOKU ZENYO, JITA JOEI, etc.) y algun alumno te pregunta que significan. Tu les dices su definición y tratas de que lo entiendan, pero sin profundizar en exceso. Creo, en mi humilde opinión, que es un error, pues son fundamentos del judo y en los que deberiamos incidir en la formación de los judokas desde que entran por primera vez a un tatami.
A continuación voy a transcribir lo que nuestro fundador, JIGORO KANO, pensaba sobre el concepto de SEIRYOKU ZENYO. Existe mucha documentación en la pagina web del Kodokan Institute y os invito a entrar en ella para consultarlos.

Many times you hear on the tatami concepts such as "SEIRYOKU ZENYO, JITA JOEI, etc.) and some students ask you what they mean.You tell them their definition and try to understand it, but without going too deeply. , which is an error, because they are fundamentals of judo and in which we should influence the formation of judokas since they first enter a tatami.
Next I am going to transcribe what our founder, JIGORO KANO, thought about the concept of SEIRYOKU ZENYO. There is a lot of documentation on the website of the Kodokan Institute and I invite you to enter it to consult them.

Vous entendez souvent parler de concepts de tatami tels que "SEIRYOKU ZENYO, JITA JOEI, etc.) et certains étudiants vous demandent ce qu’ils veulent dire. Vous leur dites leur définition et essayez de la comprendre, mais sans aller trop loin. , ce qui est une erreur, car ce sont des principes fondamentaux du judo et dans lesquels nous devrions influencer la formation des judokas depuis leur entrée dans un tatami. Ensuite, je vais retranscrire ce que notre fondateur, JIGORO KANO, a pensé du concept de SEIRYOKU ZENYO. Il y a beaucoup de documentation sur le site Web de l'Institut Kodokan et je vous invite à la saisir pour la consulter.

L’association des ponts d’amitié est fière de reproduire l’article de Nicolás Messner sur le site de la Fédération internationale de judo. Dans cette nouvelle, notre président est mentionné et, bien que cela soit très important, il nous fait savoir qu'il n'abandonnera pas l'activité de l'association et continuera d'envoyer Judoguis aux modestes projets de judo d'Afrique et d'Amérique latine.

Es un orgullo para la asociación puente de amistad reproducir el artículo de Nicolás Messner en la página web de la Federación Internacional de judo. En esta noticia se menciona a nuestro presidente y aunque es muy importante, nos hace saber que no abandonará la actividad de la asociación y seguirá enviando Judoguis a los humildes proyectos de judo de África y Hispanoamérica.

La asociación Puente de Amistad quiere que los demás judokas puedan profundizar sobre los valores del Código Moral del Judo y que mejor que desde los textos de grandes judokas y sobretodo, del fundador, Jigoro Kano. En este primer articulo traduciremos al castellano un texto del fundador que explica el primer concepto: REIGI o CORTESIA. Esperamos que os guste.

L’association Puente de Amistad a le plaisir d’annoncer que son ami Nicolas Messner a publié un livre intitulé "VOYAGES IMMOBILES AUTOUR DU TATAMIS DU MONDE". Nous vous encourageons à l'acheter et à goûter page par page cette superbe œuvre d'art.

Nicolás Messner montre au monde quelque chose que les gens qui le connaissent bien savent depuis longtemps, qu'il a une grande sensibilité et qu'il sait comment transmettre ses sentiments et les capturer sur du papier photographique. Maintenant, nous pouvons partager vos souvenirs et vos expériences.

La asociacion Puente de Amistad se congratula de anunciaros que nuestro amigo, Nicolas Messner, ha publicado un libro llamado "VOYAGES IMMOBILES AUTOUR DES TATAMIS DU MONDE". Os animamos a que lo compreis y que degusteis pagina a pagina esta gran obra de arte.

Nicolás Messner muestra al mundo una cosa que las personas que lo conocemos sabiamos desde hace mucho tiempo, que tiene una gran sensibilidad y que sabe transmitir sus sentimientos y plasmarlo en papel fotografico. Ahora podemos compartir sus recuerdos y sus vivencias.

Artículo de Douglas en la página web de judo Spirit. Os animo a que entréis en la página y disfrutéis de los diferentes artículos. Buen judo.

Es muy enrriquecedor para la Asociación Puente de Amistad ver como Comisiones de la Federación Internacional de Judo ( JUDO FOR CHILDREN, JUDO FOR SCHOOLS, JUDO FOR PEACE, ACADEMY IJF,etc...) realizan actividades POR Y PARA los niños. Nos hacemos eco de los eventos que se han realizado en el Primer Gran Premio del Año en Israel. Es muy importante para nosotros que los que seguis a la Asociación por nuestra web, sepais que la Federación Internacional trabaja no solo por la competición sino por la formación, por la creación de una sociedad mejor. A continuación, transcribimos el articulo que Esther Stam ha publicado en la web de la IJF. Esperamos que os guste.

It is very enriching for the Puente de Amistad Association to see how the International Judo Federation Commissions (JUDO FOR CHILDREN, JUDO FOR SCHOOLS, JUDO FOR PEACE, ACADEMY IJF, etc ...) carry out activities FOR AND FOR children. We echo the events that have taken place in the First Grand Prize of the Year in Israel. It is very important for us that those who follow the Association through our website, know that the International Federation works not only for competition but for training, for the creation of a better society. Next, we transcribe the article that Esther Stam has published on the IJF website. We hope you like it.