MARCA UN IPON AL CORONAVIRUS. MARK AN IPON TO THE CORONAVIRUS. MARQUEZ UN IPON AU CORONAVIRUS.

4 de agosto de 2020
"No preguntes quien me puede ayudar, AYUDA... No pidas soluciones a un problema, SÉ TÚ LA SOLUCIÓN... Convierte en un creador de ilusión y en un hacedor de alegría." Ése es el espíritu de esta nueva iniciativa de la federación ecuatoguineana de judo... Somos judokas y la pelea contra el CORONAVIRUS tenemos que ganarla por ipon.

"Ne demandez pas qui peut m'aider, AIDE ... Ne demandez pas de solutions à un problème, JE VOUS CONNAIS LA SOLUTION ... Devenez créateur d'illusion et faiseur de joie." C'est l'esprit de cette nouvelle initiative de la fédération équato-guinéenne de judo ... Nous sommes des judokas et nous devons gagner le combat contre CORONAVIRUS par ipon.

"Do not ask who can help me, HELP ... Do not ask for solutions to a problem, I KNOW YOU THE SOLUTION ... Become a creator of illusion and a maker of joy." That is the spirit of this new initiative of the Equatoguinean judo federation ... We are judokas and we have to win the fight against CORONAVIRUS by ipon.
Ya llevamos varios meses padeciendo el covid19 y sus repercusiones. Esta pandemia está azotando a todo el planeta y ya son cientos de miles de personas fallecidas. Mientras tanto la vida cotidiana se ha modificado e intenta seguir hacia adelante, con mas o menos exito. Nuestro deporte, el judo, está bastante afectado ya que al ser un deporte de contacto, tiene mas impedimentos para realizar una actividad normal. Poco a poco volveremos a entrar al tatami, podremos hacer randoris y disfrutaremos del judo en toda su esencia. Mientras tanto deberemos seguir los protocolos de la federacion internacional y de las diferentes federaciones nacionales. Somos judokas y sabemos esperar nuestro momento.
A pesar de esto, existen muchas iniciativas en el mundo del judo que demuestran que somos un deporte vivo y con ganas de aportar a nuestra sociedad. Quiero hablar de una de ellas, la Federacion Ecuatoguineana de Judo, mediante su recientemente creada seccion de Judo Integrador Social, ha creado una iniciativa denominada "MARCA UN IPON AL CORONAVIRUS". La actividad consistia en que los monitores del programa Judo En Las Escuelas de Guinea Ecuatorial se ponian en contacto con los 250 niños de las cinco escuelas y se interesaban por el estado de salud de ellos y de sus familias. Somos todos una familia y debemos interesarnos por cada uno de los miembros, sobretodo en una epoca de pandemia y de tanta incertidumbre.
Ha tenido mucha repercusion mediatica y gran interes en las autoridades del país, ya que ha sido la primera federacion deportiva de Guinea que ha creado una actividad para apoyar a victimas y afectados por el coronavirus. En el pasado lunes dia tres de agosto se realizo una entrevista en la RADIOTELEVISION ASONGA y el judo demostro que estamos muy vivos y con ganas de seguir en el combate. En esta entrevista el presidente de la federacion, D. José Nguema Biyogo informo que dentro de las actividades de la iniciativa se les va a dar una mochila con el logotipo a cada niño.
En la actualidad, con datos actuales, solo han habido 83 muertos en Guinea pero no se puede bajar la guardia. Las familias han recibido las llamadas y muestras de apoyo al principio con sorpresa y luego sintiendose orgullosos que sus hijos practiquen un deporte como el judo que se preocupa por sus practicantes.

We have been suffering from covid19 and its repercussions for several months. This pandemic is plaguing the entire planet and there are already hundreds of thousands of people dead. Meanwhile, everyday life has changed and he tries to continue forward, with more or less success. Our sport, judo, is quite affected since being a contact sport, it has more impediments to carry out a normal activity. Little by little we will re-enter the tatami, we will be able to do randoris and we will enjoy judo in all its essence. In the meantime, we must follow the protocols of the international federation and the different national federations. We are judokas and we know how to wait for our moment.
Despite this, there are many initiatives in the world of judo that show that we are a live sport and wanting to contribute to our society. I want to talk about one of them, the Equatorial Guinean Judo Federation, through its recently created Judo Social Integrator section, has created an initiative called "BRAND AN IPON TO THE CORONAVIRUS". The activity consisted of the monitors of the Judo In The Schools of Equatorial Guinea program contacting the 250 children from the five schools and taking an interest in their health status and that of their families. We are all a family and we should be interested in each of the members, especially in a time of pandemic and so much uncertainty.
It has had a lot of media impact and great interest in the country's authorities, as it has been the first sports federation in Guinea to create an activity to support victims of and affected by the coronavirus. On Monday, August 3, an interview was held on the RADIO TV ASONGA and judo showed that we are very much alive and wanting to continue in combat. In this interview, the president of the federation, Mr. José Nguema Biyogo reported that within the activities of the initiative, a backpack with the logo will be given to each child.
Currently, with current data, there have only been 83 deaths in Guinea but you cannot let your guard down. Families have received calls and expressions of support at first with surprise and then feeling proud that their children practice a sport like judo that cares about its practitioners.

Nous souffrons du covid19 et de ses répercussions depuis plusieurs mois. Cette pandémie sévit sur toute la planète et il y a déjà des centaines de milliers de morts. Pendant ce temps, la vie de tous les jours a changé et il essaie d'avancer, avec plus ou moins de succès. Notre sport, le judo, est assez affecté car étant un sport de contact, il a plus d'obstacles pour mener une activité normale. Petit à petit nous rentrerons dans le tatami, nous pourrons faire des randoris et nous profiterons du judo dans toute son essence. En attendant, nous devons suivre les protocoles de la fédération internationale et des différentes fédérations nationales. Nous sommes des judokas et nous savons attendre notre moment.
Malgré cela, il existe de nombreuses initiatives dans le monde du judo qui montrent que nous sommes un sport en direct et que nous voulons contribuer à notre société. Je veux parler de l'une d'entre elles, la Fédération équato-guinéenne de judo, par le biais de sa section récemment créée d'intégrateur social de judo, a créé une initiative appelée "MARQUE UN IPON AU CORONAVIRUS". L'activité consistait en des moniteurs du programme Judo dans les écoles de Guinée équatoriale contactant les 250 enfants des cinq écoles et s'intéressant à leur santé et à celle de leurs familles. Nous sommes tous une famille et nous devrions nous intéresser à chacun des membres, surtout en cette période de pandémie et tant d'incertitude.
Elle a eu beaucoup d'impact médiatique et un grand intérêt auprès des autorités du pays, car elle a été la première fédération sportive de Guinée à créer une activité de soutien aux victimes et affectées par le coronavirus. Le lundi 3 août, une interview a eu lieu sur ASONGA RADIO TELEVISION et le judo a montré que nous sommes bien vivants et que nous voulons continuer le combat. Dans cet entretien, le président de la fédération, M. José Nguema Biyogo a indiqué que dans le cadre des activités de l'initiative, chaque enfant recevra un sac à dos avec le logo.
Actuellement, avec les données actuelles, il n'y a eu que 83 décès en Guinée mais vous ne pouvez pas baisser la garde. Les familles ont d'abord reçu des appels et des expressions de soutien avec surprise, puis se sont senties fières que leurs enfants pratiquent un sport comme le judo qui se soucie de ses pratiquants.
volver
NUESTRA PASIÓN, EL DEPORTE
NUESTRO TRABAJO, TU OCIO
ACTIVIDAD 360 S.L.
Lo que se les de a los niños, los niños se lo darán a la sociedad.
Karl A. Menninger
www.actividad360.es
Por y para que los niños jueguen, rían, se diviertan y sean lo que nunca deben dejar de ser, niños... Es necesario ayudar a los que ayudan.
Calle Ortega y Gasset, 2, 26007 Logroño
asociacion@puentedeamistad.eu
+34 656 260 857